这首诗围绕移竹展开,表达了诗人对竹子的喜爱和借竹所寄托的情感。诗人通过描写亲手种植的竹子带来的新景象,抒发了自己想要远离尘世、淡泊名利的心境,同时对用“武夫”称呼竹子的说法表示不满。
移竹次林英伯韵四首 其三
手种琅玕照眼新,老来深寄五湖身。
连宵留得枝间月,邀我同为物外人。
封殖不贪千户富,依栖可慰一生贫。
武夫称谓殊粗俗,却恨樊川语未亲。
连宵留得枝间月,邀我同为物外人。
封殖不贪千户富,依栖可慰一生贫。
武夫称谓殊粗俗,却恨樊川语未亲。
简要说明
逐句注释
- “手种琅玕照眼新,老来深寄五湖身”:
- 字词:“琅玕”,指竹子;“五湖身”,相传春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐居,泛舟五湖,这里“五湖身”表示隐居的志向。
- 句意:亲手种下的竹子让人眼前一亮,显得格外新鲜,年老之后我深深向往着能像范蠡一样隐居五湖。
- “连宵留得枝间月,邀我同为物外人”:
- 字词:“连宵”,接连几夜;“物外人”,超脱于尘世之外的人。
- 句意:接连几夜竹子留住了枝间的明月,好像在邀请我一同成为超脱尘世的人。
- “封殖不贪千户富,依栖可慰一生贫”:
- 字词:“封殖”,栽种培育;“千户富”,指拥有千户人家的财富,形容富有。
- 句意:栽种竹子并不贪图能带来如千户侯般的财富,依靠着竹子可以慰藉一生的清贫。
- “武夫称谓殊粗俗,却恨樊川语未亲”:
- 字词:“武夫称谓”,杜牧在《题新竹》中有“大抵竹多生野岸,官家自是爱朱门。君看免苑苔痕上,何限龙蛇纠屈痕。所爱惟清瘦,最嫌凡俗姿。细看不似人间有,解与诗人意气期。千竿万竿闲处立,绿阴青影护长池。也知直道无时遇,应叹清泉不见知。莫羡三春桃与李,桂花成实向秋荣。”等诗句,后人也有将竹子比作“武夫”的说法;“樊川”,指杜牧,他号樊川居士。
- 句意:把竹子称作“武夫”的说法实在是太粗俗了,只遗憾杜牧形容竹子的话不够亲切。
现代译文
亲手种下的竹子,清新亮眼,
年老的我一心向往隐居五湖。
接连几夜,竹间明月被留住,
仿佛邀我一同做超脱之人。
种竹不为追求千户侯的富贵,
有竹相伴可慰藉一生的清贫。
称竹子为“武夫”太粗俗了,
可惜杜牧形容它的话不亲近。
创作背景
林季仲生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老来”以及表达的隐居心境来看,可能是他晚年时期所作。他经历了世事变迁,在这种背景下,通过种植竹子来寄托自己淡泊名利、远离尘世的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“连宵留得枝间月,邀我同为物外人”,将竹子拟人化,赋予竹子以人的情感和行为,生动形象地表现出竹子仿佛在主动邀请诗人超脱尘世,增强了诗歌的感染力。
- 对比手法:“封殖不贪千户富,依栖可慰一生贫”,将种竹不贪图财富与依靠竹子能慰藉清贫形成对比,突出了诗人淡泊名利的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“照眼新”“可慰一生贫”等表述,简洁而有力。
- 意境营造:通过描写竹子、明月等意象,营造出一种清幽、宁静的意境,与诗人想要远离尘世、追求内心平静的情感相契合。整首诗景中含情,情中见景,情景交融,很好地传达出了诗人的思想境界。