挽程夫人词

· 林季仲

金章朱毂烂盈门,春入仙翁笑颊温。
曳杖时时过他客,含饴日日弄诸孙。
风高浙水惊霜叶,月落黟山泣晓猿。
丹旐悠扬转寒日,尚疑帘下彩衣翻。

简要说明

这首诗是林季仲为挽悼程夫人而作。诗的前半部分描绘了程夫人在世时家庭的富贵与温馨,后半部分通过描绘秋冬的凄冷之景表达程夫人离世的哀伤,最后一句更是体现出对程夫人的深切怀念之情。

逐句注释

  • “金章朱毂烂盈门,春入仙翁笑颊温”:
    • 字词:“金章”,金质的官印,这里象征着家族的富贵;“朱毂”,红色的车轮,指代高官所乘的车子;“仙翁”,指程夫人的丈夫。
    • 句意:家中高官显贵往来,金章和朱毂闪耀,热闹非凡,温暖的春意仿佛融入了仙翁带着笑意的脸颊。
  • “曳杖时时过他客,含饴日日弄诸孙”:
    • 字词:“曳杖”,拖着拐杖;“含饴”,含着饴糖逗小孩,形容老年人的闲适生活。
    • 句意:仙翁时常拖着拐杖去拜访其他客人,程夫人则每天含着饴糖逗弄着孙儿们。
  • “风高浙水惊霜叶,月落黟山泣晓猿”:
    • 字词:“浙水”,浙江的河流;“黟山”,黄山的古称;“泣晓猿”,拂晓时猿猴的哀鸣声,这里用猿猴的哀鸣来烘托哀伤的氛围。
    • 句意:秋风凛冽,吹得浙江的水面上霜叶惊落,月亮落下,黟山上拂晓的猿猴仿佛在哭泣。
  • “丹旐悠扬转寒日,尚疑帘下彩衣翻”:
    • 字词:“丹旐”,出丧时为棺柩引路的红色铭旌;“彩衣”,相传春秋时老莱子穿五彩衣以娱双亲,这里指程夫人在世时的欢乐场景。
    • 句意:红色的铭旌在寒日中悠悠飘扬,恍惚间还以为能看到帘下程夫人如往日般穿着彩衣欢乐的样子。

现代译文

家中高官显贵络绎不绝,金章朱毂闪耀热闹非凡,
春意融入仙翁含笑的脸颊,满是温馨与和暖。
仙翁常拖着拐杖去会友人,
程夫人每日含饴逗弄着孙儿,尽享天伦之欢。
秋风凛冽,浙江水面上霜叶惊落,
月亮西沉,黟山上拂晓猿猴声声哀啼。
红色铭旌在寒日中悠悠飘荡,
恍惚间还以为能看到帘下程夫人彩衣轻翻。

创作背景

此诗创作于程夫人去世之后。林季仲与程夫人一家可能有着一定的交情,在听闻程夫人离世的消息后,写下这首挽词以表达对她的哀悼之情。从诗中可以看出程夫人一家生活富贵且温馨和睦,程夫人的离世无疑给这个家庭带来了巨大的悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了程夫人在世时家庭的富贵、和睦与温馨,后半部分则通过秋风、霜叶、月落、猿啼等意象营造出一种凄冷、哀伤的氛围,前后形成鲜明对比,更突出了程夫人离世后的悲痛。
    • 虚实结合:前两句描绘现实中程家的热闹场景,是实写;“尚疑帘下彩衣翻”则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,将对程夫人的怀念之情表现得更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“曳杖时时过他客,含饴日日弄诸孙”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适的家庭生活画面。
  • 意境营造:通过“风高浙水惊霜叶,月落黟山泣晓猿”等诗句,营造出一种萧瑟、悲凉的意境,很好地烘托出诗人对程夫人离世的哀伤之情,使整首诗充满了浓郁的悼念氛围。