赠李端明

· 林季仲

洗尽烟岚见海山,池塘春草亦怡颜。
野沈犬警清宵迥,檐转堂阴白昼闲。
移镇又传三叠鼓,告庭行促百官班。
攀辕父老休相忆,总在炉锤橐籥间。

简要说明

这首诗是林季仲赠给李端明的,描绘了李端明所在之地的优美景色,展现了当地清幽闲适的氛围。同时提及李端明即将调任之事,表达了对他未来的期许,安抚攀辕挽留的父老,暗示李端明有能力治理各方。

逐句注释

  • “洗尽烟岚见海山,池塘春草亦怡颜”:
    • 字词:“烟岚”,山间的雾气;“怡颜”,使容颜和悦,这里指让人心情愉悦。
    • 句意:雾气消散后能清晰地看见大海和山峦,池塘边的春草也让人心情愉悦。
  • “野沈犬警清宵迥,檐转堂阴白昼闲”:
    • 字词:“野沈”,野外寂静;“警”,犬吠声;“迥”,远;“堂阴”,堂屋的阴影。
    • 句意:野外寂静,犬吠声在清夜中传得很远,屋檐下堂屋的阴影转动,白昼显得格外闲适。
  • “移镇又传三叠鼓,告庭行促百官班”:
    • 字词:“移镇”,指官员调任;“三叠鼓”,击鼓三次,这里表示调令传达;“告庭”,告知朝廷;“促”,催促;“百官班”,百官的行列。
    • 句意:又传来调任的鼓声,告知朝廷后即将催促百官排好行列(进行交接等事宜)。
  • “攀辕父老休相忆,总在炉锤橐籥间”:
    • 字词:“攀辕”,拉住车辕,指百姓挽留官员;“炉锤”,冶炼锻造的工具,比喻对事物的塑造、掌控;“橐籥”,古代冶炼时鼓风吹火的装置,这里也有掌控、调理之意。
    • 句意:拉住车辕挽留的父老们不要过于想念(李端明),他无论在哪里都能掌控大局、治理有方。

现代译文

烟霭雾气全都消散,清晰地看见了大海与山峦,
池塘边嫩绿的春草,也让人不禁喜笑颜开。
野外一片寂静,犬吠声在清夜中传得很远,
屋檐下堂屋的阴影转动,白昼显得格外安闲。
调任的鼓声再次传来,告知朝廷后就要催促百官排班。
拉住车辕挽留的父老们不必再思念,
他无论到哪里都能掌控大局治理周全。

创作背景

林季仲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“移镇”等内容推测,当时李端明即将调任他处,林季仲写下此诗相赠。可能李端明在当地颇有政绩,得到百姓爱戴,所以有百姓攀辕挽留的场景。而林季仲通过此诗表达对李端明的肯定与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了清新优美、宁静闲适的景色,如“洗尽烟岚见海山,池塘春草亦怡颜”“野沈犬警清宵迥,檐转堂阴白昼闲”,既展现了当地的自然风貌,也烘托出一种悠然的氛围,为后面写李端明的调任做了铺垫,景中融入了对当地生活的感受。
    • 对比衬托:前面描绘的闲适景色与后面“移镇又传三叠鼓,告庭行促百官班”的调任忙碌场景形成对比,突出了李端明身份和处境的变化。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准生动。如“洗尽”形象地写出了雾气消散的状态;“怡颜”简洁地表达出春草带来的愉悦之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又有变化的意境。前半部分的写景营造出宁静、美好的氛围,后半部分在点明调任之事后,又有一种新的动态感。最后两句对父老的劝慰,展现出一种大气、沉稳的意境,表达了对李端明能力的信任。