次韵追和钱穆父内翰勰赵伯坚大卿令铄游颍湖呈正字宝学即伯坚子也

· 林季仲

颍水如闻得月多,黄金万顷漾微波。
登临未送平生目,赓唱空传故老歌。
宦意请看头上雪,杯行且覆掌中荷。
吾乡亦有西湖好,舴艋相从意若何。

简要说明

这首诗围绕颍湖之游展开,先描绘颍湖月夜波光粼粼的美景,接着感慨未能尽情赏景,只能传颂前人的唱和之作。然后由自身宦海经历抒发感慨,最后邀请友人到自己家乡的西湖一同游玩,情感真挚而委婉。

逐句注释

  • “颍水如闻得月多,黄金万顷漾微波”:
    • 字词:“颍水”,河流名;“黄金”,形容月光洒在水面上金光闪闪的样子。
    • 句意:听说颍水之上常常能欣赏到美好的月色,月光洒在广阔的水面上,泛起层层微波,如同黄金闪耀。
  • “登临未送平生目,赓唱空传故老歌”:
    • 字词:“登临”,登山临水,指游览;“赓唱”,酬唱、和诗;“故老歌”,前人的诗歌。
    • 句意:这次游览颍湖,没能让我尽情饱览美景,只是空自传颂着前人在此留下的和诗。
  • “宦意请看头上雪,杯行且覆掌中荷”:
    • 字词:“宦意”,做官的心意、志趣;“头上雪”,指白发;“覆掌中荷”,古人用荷叶盛酒,这里指喝酒。
    • 句意:想要知道我如今对仕途的心意如何,看看我头上的白发就知道了。还是暂且举杯畅饮吧。
  • “吾乡亦有西湖好,舴艋相从意若何”:
    • 字词:“吾乡”,我的家乡;“舴艋”,小船;“相从”,相伴、一起。
    • 句意:我的家乡也有美丽的西湖,我们一起驾着小船去游玩,你觉得怎么样?

现代译文

听说颍水之上常有明月相伴,
月光洒下,湖面如黄金泛起微波。
此次游览没能让我看个够,
只能空自传颂着前人的唱和之诗。
若问我对仕途还有多少心意,
看看我头上的白发便可知晓。
还是暂且举杯,尽情饮酒吧。
我的家乡也有迷人的西湖,
我们一起驾着小船去游玩,你可愿意?

创作背景

林季仲生活于南宋时期,官场情况复杂。这首诗是他和钱穆父、赵伯坚等人游颍湖之后,追和他们的诗作。具体创作时间难以确切考证,但从诗中“宦意请看头上雪”可以推测,此时林季仲可能在仕途上经历了一些波折,对官场有所感慨,借此次颍湖之游来抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“颍水如闻得月多”是听闻的虚写,“黄金万顷漾微波”是眼前所见的实写,虚实结合,描绘出颍湖月夜的美妙景象。
    • 借景抒情:诗中通过描绘颍湖的美景,抒发了诗人未能尽兴赏景的遗憾之情,以及对仕途的感慨和对家乡西湖的怀念。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“黄金万顷漾微波”,用“黄金”来形容月色下的湖面,形象生动,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。颍湖的美景与诗人的宦海愁绪相互交织,最后以邀请友人到家乡西湖游玩的设想,增添了一份温馨和期待,使诗歌的意境更加丰富。