这首诗是林季仲为送梁尚书调任宛陵而作。诗中高度赞扬了梁尚书的体貌和才能,将其比作萧相国,同时也把此次调任与谢宣城相联系。既表达了对梁尚书离别时的不舍之情,又劝慰当地百姓不要挽留,暗示梁尚书行程安排。
送梁尚书移守宛陵
堂堂体貌照簪缨,天与君王佐太平。
拭眼待看萧相国,举杯且属谢宣城。
花间未听歌声彻,笛里先催别恨生。
说与邦人休卧辙,过家闻欲趁清明。
拭眼待看萧相国,举杯且属谢宣城。
花间未听歌声彻,笛里先催别恨生。
说与邦人休卧辙,过家闻欲趁清明。
简要说明
逐句注释
- “堂堂体貌照簪缨,天与君王佐太平”:
- 字词:“堂堂”,形容容貌庄严大方;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里代指显贵;“与”,给予。
- 句意:梁尚书容貌庄严,气质不凡,光彩照耀着显贵们,他是上天赐予君王辅佐太平盛世的人才。
- “拭眼待看萧相国,举杯且属谢宣城”:
- 字词:“拭眼”,擦亮眼睛,期待的样子;“萧相国”,指汉代萧何,他辅佐刘邦建立汉朝,功劳卓著;“属”,劝酒;“谢宣城”,指南朝齐诗人谢朓,曾出任宣城太守。
- 句意:大家都擦亮眼睛期待梁尚书能像萧相国一样建立功勋,现在暂且举杯为即将前往宛陵任职(如同谢宣城出任宣城太守)的梁尚书送行。
- “花间未听歌声彻,笛里先催别恨生”:
- 字词:“彻”,通“彻”,结束;“笛里”,指笛声。
- 句意:在花丛中还没等听歌的声音结束,笛声就已经催生出离别的愁恨。
- “说与邦人休卧辙,过家闻欲趁清明”:
- 字词:“邦人”,当地百姓;“卧辙”,指百姓卧在车辙上挽留官员,表示对官员的爱戴和不舍。
- 句意:告诉当地的百姓不要卧辙挽留梁尚书了,听说他想要趁着清明时节回家一趟。
现代译文
梁尚书容貌庄严气质佳,光彩照耀显贵们。
他是上天赐给君王,辅佐太平的栋梁臣。
众人拭目以待他,如萧何般建奇勋。
且举起酒杯,为赴宛陵的他来饯行。
花丛中歌声未歇,笛声却催起离恨情。
告诉百姓别挽留,他想趁清明回家门。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是在梁尚书从当前任职地调任宛陵时所作。当时林季仲与梁尚书关系应该较为密切,所以在梁尚书调任之际,写下此诗为其送行。送别诗往往与当时的官场人事调动等情况相关,此诗也反映了当时官员调任的一种场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“萧相国”和“谢宣城”两个典故。以“萧相国”比喻梁尚书,赞扬他有辅佐君王成就大业的才能;以“谢宣城”暗示梁尚书此次调任宛陵,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情:“花间未听歌声彻,笛里先催别恨生”,通过描写花丛中的歌声和笛声,借景抒发了离别的愁绪,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“堂堂”“照簪缨”等词语生动地描绘出梁尚书的形象和地位;“拭眼”“待看”等词语则表现出人们对梁尚书的期待。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满期待又带有离情别绪的意境。前两句展现出梁尚书的不凡和众人对他的期望,而后半部分则着重表达了离别时的愁恨和对行程的说明,使读者能感受到诗人复杂的情感和当时送别的氛围。