州将设宴诸荐士

· 林季仲

化蜀文翁竟好文,坐令风物一番新。
争飞方朔三千牍,何止平原十九人。
棫朴伫观周室富,茅芹先傍鲁宫春。
使君劝驾无多语,莫学公孙只为身。

简要说明

这首诗是林季仲为州将宴请被举荐的士人而作,诗中赞扬州将如同文翁重视文化,使当地风气一新。期望荐士们才华出众,能像方朔、平原君门客一样有所作为,也希望他们能如《棫朴》所喻为国家效力,最后提醒他们不要像公孙弘只为自身利益。

逐句注释

  • “化蜀文翁竟好文,坐令风物一番新”:
    • 字词:“文翁”,西汉庐江舒人,曾任蜀郡太守,在任期间重视教育,使蜀地风气为之一新;“坐令”,致使,遂使。
    • 句意:州将如同文翁一样真正喜好文化,使得当地的风俗事物焕然一新。
  • “争飞方朔三千牍,何止平原十九人”:
    • 字词:“方朔”,即东方朔,汉武帝时上书用三千片木牍;“平原十九人”,指平原君门客随其出使楚国,有十九人有一定才能。
    • 句意:被举荐的士人纷纷展现才华,如同东方朔上书的三千木牍一样,其才能何止比得上平原君的十九个门客。
  • “棫朴伫观周室富,茅芹先傍鲁宫春”:
    • 字词:“棫朴”,《诗经·大雅》篇名,喻贤才众多;“茅芹”,代指普通荐士;“鲁宫”,鲁国的宫殿。
    • 句意:期待这些荐士如同《棫朴》中所描绘的贤才使周室富足一样,为国家效力,这些普通荐士也能先沐浴到鲁国宫殿般的春天,获得机会。
  • “使君劝驾无多语,莫学公孙只为身”:
    • 字词:“使君”,对州将的尊称;“公孙”,指公孙弘,汉武帝时丞相,为人多猜忌,只考虑自身利益。
    • 句意:州将劝勉大家不必多说,希望你们不要像公孙弘那样只考虑自身利益。

现代译文

州将如同文翁一般真正喜爱文化,
使得当地的风俗景象焕然一新。
被举荐的士人纷纷展露才华,
才能远超过平原君的十九门客。
期待你们像《棫朴》中的贤才让国家富足,
普通荐士也能先感受机会的春意。
州将劝勉大家不用多言,
切莫学公孙弘只图一己私利。

创作背景

林季仲生活于南宋时期,当时朝廷选拔人才是一项重要事务。州将设宴款待被举荐的士人,林季仲创作此诗,既是对州将重视人才、倡导文化的赞扬,也是对被举荐士人的鼓励与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了文翁化蜀、东方朔上书、平原君门客、《棫朴》、公孙弘等多个典故,以典入诗,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:将被举荐的士人比作东方朔、平原君门客,又用公孙弘作为反面例子,通过对比,突出了对荐士们的期望和劝诫。
  • 语言特色:语言较为典雅,诗句对仗工整,如“争飞方朔三千牍,何止平原十九人”,展现出一定的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中虽未着重营造具体的意境,但通过用典和表达期望,营造出一种积极向上、充满期待的氛围,激励荐士们为国家效力,不要只图个人私利。