春日郊行

· 林季仲

困倚春风半醉醒,小桥流水欲相平。
晚蹊窈窕行桃李,野老逢迎略姓名。
浦溆远兼江色暝,凫鸥迥立夕阳明。
田家作苦吾何恨,无补公家合退耕。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日郊行的所见所闻,展现了一幅宁静优美的乡村春景图。诗中既有对自然景色的细致描绘,也有与乡村老人的相遇,最后诗人由田家劳作的辛苦引发感慨,表达了自己对无法为国家做出贡献的愧疚以及萌生的归隐之意。

逐句注释

  • “困倚春风半醉醒”:
    • 字词:“困”,困倦;“倚”,倚靠。
    • 句意:诗人在春风中感到困倦,处于半醉半醒的状态。
  • “小桥流水欲相平”:
    • 字词:“欲相平”,指溪水上涨,几乎与小桥相平。
    • 句意:小桥下的流水不断上涨,快要和小桥平齐了。
  • “晚蹊窈窕行桃李”:
    • 字词:“晚蹊”,傍晚的小路;“窈窕”,深远曲折的样子。
    • 句意:傍晚时分,在深远曲折的小路上,桃李花盛开。
  • “野老逢迎略姓名”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“逢迎”,迎接;“略姓名”,互相简单通报了姓名。
    • 句意:遇到乡村老人热情迎接,彼此简单通报了姓名。
  • “浦溆远兼江色暝”:
    • 字词:“浦溆”,水边;“兼”,连接;“暝”,昏暗。
    • 句意:远处的水边连接着江水,天色渐渐昏暗。
  • “凫鸥迥立夕阳明”:
    • 字词:“凫鸥”,野鸭和海鸥;“迥立”,远立。
    • 句意:野鸭和海鸥远远地站立着,在夕阳的照耀下显得十分明亮。
  • “田家作苦吾何恨,无补公家合退耕”:
    • 字词:“田家”,农家;“作苦”,劳作辛苦;“公家”,指国家;“合”,应该。
    • 句意:农家劳作如此辛苦我又有什么可抱怨的呢,自己无法为国家做出贡献,应该回家隐居耕种了。

现代译文

我在春风中困倦不已,半醉半醒地倚靠一旁,
小桥下的流水不断上涨,快要和小桥一样高了。
傍晚时分,沿着深远曲折的小路,桃李花盛开,
遇到乡村老人热情迎接,彼此简单通报了姓名。
远处的水边连接着江水,天色渐渐变得昏暗,
野鸭和海鸥远远地站立着,沐浴在明亮的夕阳中。
农家劳作这般辛苦我没什么可埋怨,
自己无法为国家效力,理应回家去耕田。

创作背景

林季仲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。诗人可能在仕途上遭遇挫折,无法实现自己的政治抱负。这首诗可能是他在一次春日外出郊游时所作,借景抒情,表达了自己对现实的无奈以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘小桥流水、桃李盛开、浦溆江色、凫鸥夕阳等春日乡村景色,营造出一种宁静、优美的氛围,为后两句的抒情做铺垫,将自己内心的情感融入到自然景色之中。
    • 对比衬托:将农家的辛勤劳作与自己“无补公家”的现状进行对比,突出了诗人的愧疚之情,进一步衬托出他归隐的想法。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了乡村春景的特点,如“小桥流水欲相平”“晚蹊窈窕行桃李”等语句,简洁而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。前半部分的写景让读者感受到乡村春日的生机与美好,而后半部分诗人的感慨则为这种美好增添了一丝无奈和落寞,使诗歌的意境更加丰富和深沉。