这首挽词是林季仲为悼念赵彦而作。诗中先赞扬了赵彦及其家族声名远扬,接着用典故描绘赵彦的潇洒风流、闲适自在的生活,最后以昔日饮酒处如今只剩波影空摇的景象,抒发了对逝者的哀挽之情。
赵彦挽词
铁面声名满九州,尔来孙子亦风流。
怡云自比陶弘景,下泽谁如马少游。
醉袖舞低千嶂月,钩纶翻动五湖秋。
可怜旧日飞觞处,波影空摇百尺楼。
怡云自比陶弘景,下泽谁如马少游。
醉袖舞低千嶂月,钩纶翻动五湖秋。
可怜旧日飞觞处,波影空摇百尺楼。
简要说明
逐句注释
- “铁面声名满九州,尔来孙子亦风流”:
- 字词:“铁面”,形容人刚直无私,有威严;“九州”,古代中国的代称;“尔来”,自那时以来;“风流”,指有才华、风度。
- 句意:赵彦家族刚直无私的声名传遍天下,到如今他的子孙也很有才华风度。
- “怡云自比陶弘景,下泽谁如马少游”:
- 字词:“怡云”,以云为乐,表现闲适;“陶弘景”,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,隐居山林,号“山中宰相”;“下泽”,指下泽车,一种短毂的车,适合在沼泽地行驶;“马少游”,东汉人,主张安于田园生活。
- 句意:赵彦以怡云自比陶弘景般的隐士,在安于田园生活方面谁能比得上马少游呢。
- “醉袖舞低千嶂月,钩纶翻动五湖秋”:
- 字词:“醉袖”,醉酒后舞动的衣袖;“千嶂”,很多像屏障一样的山峰;“钩纶”,钓竿和钓线;“五湖”,通常指太湖,这里泛指湖泊。
- 句意:赵彦醉酒后舞动衣袖,仿佛把千嶂之上的月亮都舞低了;他手持钓竿,搅动起五湖的秋色。
- “可怜旧日飞觞处,波影空摇百尺楼”:
- 字词:“可怜”,可惜;“飞觞”,举杯饮酒;“波影”,水面的倒影。
- 句意:可惜昔日大家举杯畅饮的地方,如今只有水波的影子空自摇晃着百尺高楼。
现代译文
赵家刚直无私的声名传遍天下,
如今他的子孙也潇洒又风雅。
赵彦以云为乐自比陶弘景,
安于田园谁能像马少游那样呀。
他醉酒后舞动衣袖舞低了千嶂之月,
手持钓竿搅动起五湖的秋华。
可惜那昔日举杯畅饮的地方,
只剩波影空自摇晃着百尺高楼啦。
创作背景
林季仲生活在南宋时期。具体创作此挽词的时间难以确切知晓,但应该是在赵彦去世之后。从诗中可以推测,赵彦家族有一定的声名,他本人也是一位潇洒风流、喜爱闲适生活的人,林季仲与他可能有一定交往,在其去世后写下此诗以表悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了陶弘景和马少游的典故,形象地展现了赵彦的隐逸情怀和安于田园的生活态度,使诗歌富有文化内涵。
- 虚实结合:“醉袖舞低千嶂月,钩纶翻动五湖秋”是对赵彦生前潇洒生活的虚写,描绘出一种豪放、自在的场景;“可怜旧日飞觞处,波影空摇百尺楼”则是实写如今故地的景象,虚实对比,更添对逝者的怀念之情。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,如“醉袖舞低千嶂月”,以夸张的手法生动地写出了赵彦醉酒后的豪放姿态。“波影空摇百尺楼”中的“空”字,蕴含着物是人非的感慨,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既潇洒又哀伤的意境。前几句描绘赵彦的风流生活,展现出一种豪放、闲适的氛围;后两句通过描绘昔日饮酒处如今的冷清景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将对逝者的悼念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感。