这首诗是林季仲为友人思深赴泉州录参一职而作的送别诗。诗中表达了自己病后的身体状况,与友人分别时的惜别之情,最后期望友人到泉州后能常传递消息。
送思深赴泉州录参
南郭先生卧病余,瘦如骐骥服盐车。
厌尝漆叶青黏散,旋理司空城旦书。
长陌欲登秋色薄,一樽相对鬓毛疏。
晋江波与温江接,消息频传双鲤鱼。
厌尝漆叶青黏散,旋理司空城旦书。
长陌欲登秋色薄,一樽相对鬓毛疏。
晋江波与温江接,消息频传双鲤鱼。
简要说明
逐句注释
- “南郭先生卧病余,瘦如骐骥服盐车”:
- 字词:“南郭先生”,作者自指;“骐骥”,良马;“服盐车”,典出《战国策·楚策四》,指骏马驾着盐车爬坡,喻贤才不得重用。
- 句意:我卧病初愈,身体消瘦,就像那拉着盐车的骏马一般疲惫。
- “厌尝漆叶青黏散,旋理司空城旦书”:
- 字词:“漆叶青黏散”,一种中药方剂;“司空城旦书”,泛指官府文书。
- 句意:我已经吃腻了治病的药,现在又要开始处理官府的文书。
- “长陌欲登秋色薄,一樽相对鬓毛疏”:
- 字词:“长陌”,大道;“秋色薄”,指秋天的景色已显淡薄;“一樽”,一杯酒。
- 句意:你即将踏上远行的大道,此时秋色渐淡,我们相对而饮,都已两鬓稀疏。
- “晋江波与温江接,消息频传双鲤鱼”:
- 字词:“晋江”,在泉州;“温江”,可能指作者所在之地的江;“双鲤鱼”,代指书信。
- 句意:晋江的水波与温江相连,希望你到泉州后能经常给我传递消息。
现代译文
我卧病初愈身体瘦弱,
就像拉盐车的骏马那般疲惫。
吃腻了治病的中药,
又要开始处理官府的文书。
你即将踏上远行的大道,
秋色渐淡我们相对饮酒,
彼此都已两鬓稀疏。
晋江的水波与温江相连,
希望你常给我传递消息。
创作背景
林季仲生活于宋代,这首诗是他在友人思深被任命为泉州录参,即将赴任时所作。具体创作时间不详,但应是林季仲经历了一段时间的卧病之后。在送别友人之际,诗人有感而发,写下此诗表达惜别与牵挂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“瘦如骐骥服盐车”运用了“骥服盐车”的典故,形象地描绘出自己病后身体的疲惫与处境的不佳,增强了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:“长陌欲登秋色薄”,通过描写友人即将踏上远行大道时秋色渐淡的景象,烘托出离别的凄凉氛围,抒发了诗人的惜别之情。
- 语言特色:语言朴实自然,不事雕琢,却能真挚地表达出诗人的情感。如“一樽相对鬓毛疏”,简洁的语言描绘出两人相对饮酒、两鬓稀疏的画面,尽显岁月沧桑与离别惆怅。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感而又温馨的意境。前几句通过描写自己的身体状况和生活场景,为送别营造了一种略带悲凉的氛围;后两句“晋江波与温江接,消息频传双鲤鱼”则在离别愁绪中增添了一份对友情的期待与牵挂,使意境更加丰富。