过荆山寺

· 林季仲

丛条曾欲截来辕,应讶行人数往还。
归老故园犹得在,满斟杯酒谢荆山。

简要说明

这首诗围绕诗人经过荆山寺展开,体现了诗人故地重游的感慨。表达了诗人对能够回归故园的庆幸与感恩之情。

逐句注释

  • “丛条曾欲截来辕,应讶行人数往还”:
    • 字词:“丛条”,丛生的枝条;“辕”,车辕,这里代指车辆;“讶”,惊讶。
    • 句意:丛生的枝条曾经好像要拦住我的车,它们应该会惊讶我多次往返于此。
  • “归老故园犹得在,满斟杯酒谢荆山”:
    • 字词:“归老”,年老回乡;“犹得”,还能够。
    • 句意:我年老还能够回到故园,满满地斟上一杯酒来感谢荆山。

现代译文

丛生的枝条曾经好像要拦住我的车,
它们该惊讶我多次在这来回奔波。
年老还能回到故园安度晚年,
我满斟一杯酒来感谢荆山。

创作背景

林季仲生活于南宋时期,当时社会动荡不安,人们的生活常受到战乱等因素的影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许经历了在外漂泊的时光,多次往返于荆山寺附近,而此时终于能够回到故园养老。在经过荆山寺时,触景生情,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“丛条曾欲截来辕,应讶行人数往还”,将丛生的枝条拟人化,赋予它们“欲截”“讶”的行为和情感,生动形象地表现出诗人故地重游的特别感受,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 借景抒情:诗中通过描写荆山寺周围的景象,如丛生的枝条,抒发了诗人对故园的眷恋和能够回归的庆幸之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。用简洁的语言表达出深刻的情感,如“满斟杯酒谢荆山”,直接而真切地表现出诗人的感恩之情。
  • 意境营造:营造出一种质朴、宁静且略带感慨的意境。诗人故地重游,面对熟悉的景象,回忆起过往的奔波,如今终于能回归故园,这种情感融入到诗中的景与情之中,让读者能感受到诗人内心的复杂情绪。