此诗描绘了红梅如醉后的玉妃般娇美,被紫雾环绕,诗人担心走错路,于是点燃银烛照亮归来之路的情景,表达了诗人对红梅的喜爱与沉醉之情。
秉烛照红梅再次前韵即席
玉妃初醉下瑶台,紫雾深深拨不开。
却恐错穿桃杏径,高烧银烛照归来。
却恐错穿桃杏径,高烧银烛照归来。
简要说明
逐句注释
- “秉烛照红梅再次前韵即席”:
- 字词:“秉”,拿着;“即席”,当场、即时。
- 句意:拿着蜡烛欣赏红梅,依照之前的韵脚当场再次作诗。
- “玉妃初醉下瑶台”:
- 字词:“玉妃”,指红梅,将红梅拟人化为仙女;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:红梅如同刚刚喝醉的仙女从瑶台走下来。
- “紫雾深深拨不开”:
- 字词:“紫雾”,这里指红梅周围朦胧的雾气或光影营造出的氛围。
- 句意:红梅周围那深深的朦胧氛围怎么也拨不开。
- “却恐错穿桃杏径,高烧银烛照归来”:
- 字词:“桃杏径”,桃树和杏树生长的小路;“高烧”,指把蜡烛点得很亮。
- 句意:却又担心自己走错了通往桃杏的小路,于是把银烛点得亮亮的照亮自己回来的路。
现代译文
手持蜡烛欣赏红梅,再次依照前韵当场作诗。
红梅宛如初醉的仙女从瑶台翩然而下,
周围那深深的朦胧氛围怎么也拨不开。
又怕自己走错了通往桃杏的小径,
于是高高地点燃银烛照亮自己归来。
创作背景
林季仲生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗题“即席”来看,可能是诗人在一次宴会上,看到红梅,一时兴起,依照之前的韵脚再次创作此诗。或许当时宴会上的氛围以及红梅的娇艳触发了诗人的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:将红梅比作“玉妃”,赋予红梅仙女般的姿态和神韵,生动形象地写出了红梅的娇艳动人,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 想象:“却恐错穿桃杏径,高烧银烛照归来”,诗人展开想象,担心自己在欣赏红梅时走错路,需要点燃银烛照亮归途,使诗歌富有生活情趣。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动地描绘出红梅的美丽以及诗人沉醉其中的状态。如“初醉”“紫雾”等词语,简洁而富有表现力。
- 意境营造:通过描绘红梅如仙女下凡,以及周围朦胧的氛围,营造出一种如梦如幻、浪漫迷人的意境。同时,诗人担心走错路而点燃银烛的想象,进一步丰富了诗歌的意境,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对红梅的喜爱与陶醉。