赠杨蕴中

· 薛涛

玉漏声长灯耿耿,东墙西墙时见影。
月明窗外子规啼,忍使孤魂愁夜永。

简要说明

这首诗营造出一种孤独、哀愁的氛围,通过描写夜晚的特定景象,表达了诗人对杨蕴中孤独处境的同情,以及不忍其在漫漫长夜中哀愁的情感。

逐句注释

  • “玉漏声长灯耿耿”:
    • 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶的美称;“耿耿”,明亮的样子。
    • 句意:漏壶的滴水声悠长,灯光闪烁明亮。
  • “东墙西墙时见影”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在东西两面的墙壁上时不时能看见影子晃动。
  • “月明窗外子规啼”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,相传其啼声悲切。
    • 句意:月光明亮,窗外传来子规鸟的啼叫声。
  • “忍使孤魂愁夜永”:
    • 字词:“忍使”,怎忍心让;“夜永”,长夜。
    • 句意:怎么忍心让孤独的灵魂在这漫长的夜晚哀愁呢。

现代译文

漏壶滴水声悠长,灯光闪烁明晃晃。
东西墙壁上,不时有影子在晃荡。
月光洒窗外,子规声声啼断肠。
怎忍心让那孤独灵魂,在这漫漫长夜愁绪长。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她身世坎坷,多才多情。此诗具体创作背景不详,但从诗中可以推测,杨蕴中或许处于一种孤独、哀愁的境地,薛涛看到其遭遇,心生同情,从而写下这首诗来表达自己的不忍与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“玉漏声长”“灯耿耿”“月明”“子规啼”等景象的描写,营造出一种孤独、凄凉的氛围,将诗人对杨蕴中的同情与不忍之情融入其中。
    • 衬托:以子规鸟悲切的啼叫声衬托出杨蕴中孤独哀愁的心境,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能生动地描绘出夜晚的场景,如“玉漏声长”“灯耿耿”短短几字,便勾勒出了一种寂静、冷清的画面,用词精准且富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者能够感受到杨蕴中在漫漫长夜中的哀愁,以及诗人对其的同情。从漏声、灯光到窗外的月光、子规啼声,层层递进,将这种孤独哀愁的氛围渲染得十分浓厚。