长须国驸马咏妻

· 不详

花无叶不妍,女无须亦丑。
丈人试遣惣无,未必不如惣有。

简要说明

这首诗围绕女子容貌与胡须的关系展开,以花和叶作类比,表达了一种独特的观点,认为女子有胡须或许并非坏事,没有胡须未必就美,展现出一种打破常规审美的幽默与调侃。

逐句注释

  • “花无叶不妍,女无须亦丑”:
    • 字词:“妍”,美丽、好看。
    • 句意:花朵没有叶子的衬托就不美丽,女子没有胡须也显得丑陋。
  • “丈人试遣惣无,未必不如惣有”:
    • 字词:“丈人”,一般指长辈,这里推测可能指对女性有评判权的人;“惣”,同“总”。
    • 句意:您试着让女子都没有胡须,未必就比有胡须好。

现代译文

花朵要是没有叶子的陪衬就不美丽,
女子要是没有胡须也会显得丑陋。
您不妨试着让女子都没有胡须看看,
不一定就比有胡须的样子更美观。

创作背景

由于作者不详,这首诗的具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是当时社会存在女子长胡须的现象,并且这种现象不符合常规审美观念,诗人以幽默、诙谐的方式对此进行调侃,对传统的审美标准提出一种别样的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗的开头将花与叶的关系类比女子与胡须的关系,形象地引出观点,使读者更容易理解诗人想要表达的意思。
    • 逆向思维:以常人认为女子不应有胡须为切入点,反其道而行之,提出没有胡须未必就好的观点,给人新奇之感。
  • 语言特色:语言直白、通俗,没有过多的修饰,却具有很强的表现力,能够直接传达出诗人的想法,充满了生活气息和幽默感。
  • 意境营造:整首诗虽然没有营造出传统意义上优美的意境,但通过这种独特的观点和幽默的表达,营造出一种轻松、诙谐的氛围,让人在阅读中产生会心一笑的感觉。