东柯院妖谑杜令 一

· 不详

虽共蒿兰伍,南朝有宗祖。
莫打绿袍人,空中且歌舞。

简要说明

此诗以调侃诙谐的口吻,通过描述对象与蒿兰共处,强调其南朝有宗祖的背景,劝诫不要去招惹“绿袍人”,并描绘了“绿袍人”在空中歌舞的奇特情景,整体充满神秘荒诞色彩。

逐句注释

  • “虽共蒿兰伍”:
    • 字词:“伍”,为伍,在一起。“蒿兰”,蒿草和兰花,常用来比喻不同品质的事物,这里指代周围的环境或群体。
    • 句意:虽然和蒿草、兰花等生长在一起。
  • “南朝有宗祖”:
    • 字词:“南朝”,指中国历史上东晋灭亡后,南方相继出现的宋、齐、梁、陈四个朝代。“宗祖”,祖宗。
    • 句意:表明其家族在南朝时期有祖宗根基。
  • “莫打绿袍人”:
    • 字词:“绿袍人”,穿着绿色衣服的人,具体指代不明,可能是某种神秘或特殊的存在。
    • 句意:不要去殴打穿着绿袍的人。
  • “空中且歌舞”:
    • 字词:“且”,尚且、还。
    • 句意:(绿袍人)还在空中一边跳舞一边唱歌。

现代译文

虽然和蒿草、兰花生长在一起,
但家族在南朝时可是有祖宗的。
千万别去殴打那穿绿袍的人,
他还在空中边舞边唱呢。

创作背景

由于诗的作者不详,且“东柯院妖谑杜令”这样的标题暗示这首诗可能与一些传说、怪异故事相关。东柯院可能是一个具体的地点,“杜令”或许是当地的县令。推测此诗可能是在民间流传的带有神秘、戏谑色彩的故事背景下创作,可能是为了增添故事的奇幻氛围而作,但具体创作时间和详细缘起难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句“虽共蒿兰伍”以普通的蒿兰衬托出对象可能具有的不凡身世,与下句“南朝有宗祖”形成对比,突出其家族背景的特殊。
    • 想象奇特:“空中且歌舞”的描写充满奇幻想象,打破了现实的常规,为诗歌增添了神秘荒诞的色彩,使读者感受到一种超自然的氛围。
  • 语言特色:语言直白简洁,以通俗的表述传达出诗歌的内容,具有口语化的特点,符合可能在民间流传的性质。
  • 意境营造:通过描述“绿袍人”的神秘身份以及在空中歌舞的情景,营造出一种神秘、奇幻且带有一丝诙谐的意境,让读者仿佛置身于一个充满奇异事件的世界中,激发读者的好奇心和想象力。