孙长史女与焦封赠荅诗 三

· 不详

鹊桥织女会,也是不多时。
今日送君处,羞言连理枝。

简要说明

这首诗以牛郎织女鹊桥相会的短暂,映衬出与君分别的不舍,表达了女子送别时的羞于提及连理枝的复杂情感,包含着对这段感情的怅惘与无奈。

逐句注释

  • “鹊桥织女会,也是不多时”:
    • 字词:“鹊桥”,传说中喜鹊在七夕为牛郎织女搭建的桥,让他们得以相会;“织女”,神话人物,与牛郎被天河分隔,每年七夕相会。
    • 句意:牛郎织女在鹊桥上相会,相聚的时间也是很短暂的。
  • “今日送君处,羞言连理枝”:
    • 字词:“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,常用来比喻恩爱的夫妻或恋人。
    • 句意:今天在这里送你离去,我都不好意思再说我们像连理枝一样永不分离的话了。

现代译文

牛郎织女在鹊桥上相会,
相聚的时光也是那么短暂。
今天我在这里送你离开,
羞于再提我们像连理枝般的誓言。

创作背景

由于作者不详,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,应该是一位女子送别爱人时所作。或许两人面临着分离的境遇,未来充满不确定性,就像牛郎织女被天河分隔一样,相聚不易,所以女子才会有这样复杂的情感表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:运用牛郎织女鹊桥相会的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时以他们相会的短暂来暗示自己与爱人分别的痛苦和相聚的不易,引发读者的联想和共鸣。
    • 对比衬托:将牛郎织女的相会与自己和爱人的分别进行对比,用鹊桥相会的浪漫短暂衬托出当下送别的无奈与感伤,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能直抵人心,把女子送别时的羞涩、无奈和不舍之情生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对牛郎织女故事的引用和送君场景的描述,营造出一种凄清、感伤的意境,让读者仿佛能看到女子在送别时欲言又止、满含愁绪的神情,感受到她内心深处的痛苦与不舍。