这首诗以景起兴,描绘了碧水白莲的美景,借景抒发了分别之恨与对重逢的期盼。接着以藕玉、花容比喻女子的美貌,最后表达了希望能借助双翼与对方相聚的愿望,整体情感真挚动人,充满了离别的愁绪与对相聚的渴望。
白苹洲碧衣女子吟
碧水色堪染,白莲香正浓。
分飞俱有恨,此别几时逢。
藕隐玲珑玉,花藏缥缈容。
何当假双翼,声影暂相从。
分飞俱有恨,此别几时逢。
藕隐玲珑玉,花藏缥缈容。
何当假双翼,声影暂相从。
简要说明
逐句注释
- “碧水色堪染,白莲香正浓”:
- 字词:“堪”,可以,能够。
- 句意:碧绿的水色浓艳得可以用来染色,白色的莲花香气正浓郁。
- “分飞俱有恨,此别几时逢”:
- 字词:“分飞”,常比喻离别;“俱”,都。
- 句意:两人分别都满怀遗憾,这一次离别什么时候才能再相逢呢。
- “藕隐玲珑玉,花藏缥缈容”:
- 字词:“玲珑玉”,形容藕的洁白、精美;“缥缈容”,形容花的姿态若有若无、柔美动人。
- 句意:莲藕隐藏着如美玉般的洁白,莲花仿佛藏着若有若无的柔美姿态。这里也可暗指女子的美貌。
- “何当假双翼,声影暂相从”:
- 字词:“何当”,何时;“假”,借。
- 句意:什么时候能借得一双翅膀,与你相伴,哪怕只是暂时听听你的声音、看看你的身影也好。
现代译文
碧绿的水色浓得可以用来染色,
白色的莲花散发着浓郁的芬芳。
我们分别都满怀遗憾愁绪,
这一次分离不知何时才能再聚。
莲藕中似藏着玲珑美玉,
莲花里仿佛藏着柔美姿容。
什么时候能借得一双翅膀,
与你相伴,暂听声音、暂看身影。
创作背景
由于作者不详,具体创作背景难以确切知晓。从诗的内容来看,很可能是一位女子在与恋人或友人分别时所作。诗中描绘的碧水白莲之景或许是分别的场景,女子借景抒情,表达出内心的不舍与对未来重逢的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘碧水白莲的美景,不仅营造出一种优美宁静的氛围,更以乐景衬哀情,衬托出分别时的哀伤。如“碧水色堪染,白莲香正浓”,美好的景色与离别的愁绪形成鲜明对比,增强了情感的表达。
- 比喻:“藕隐玲珑玉,花藏缥缈容”运用比喻的手法,将藕比作玲珑玉,将花的姿态比作缥缈容,既描绘出自然景物的美好,又巧妙地暗指女子自身的美貌,使诗歌的形象更加生动、富有韵味。
- 语言特色:语言优美清新,用词精巧。如“堪染”“正浓”准确地描绘出碧水和白莲的特点;“玲珑玉”“缥缈容”等词语生动形象,富有美感,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗通过描绘碧水、白莲等自然景物,营造出一种清幽、空灵的意境。同时,离别的愁绪贯穿其中,使意境中又带有一种淡淡的哀伤。景与情相互交融,让读者能深刻感受到女子内心的情感。诗的最后表达希望借双翼相聚的愿望,进一步深化了这种情感,使整首诗的意境更加悠远。