新林驿女吟示欧阳训 击盘歌送欧阳训酒

· 不详

飞燕身轻未是轻,枉将弱质在岩扃。
今来不得同鸳枕,相伴神魂入杳冥。

简要说明

此诗以一位女子的口吻,通过与飞燕对比,自叹身世柔弱被困,表达了不能与所爱之人同眠相伴的遗憾和哀怨,情感真挚而深沉,充满了凄婉之情。

逐句注释

  • “飞燕身轻未是轻,枉将弱质在岩扃”:
    • 字词:“飞燕”,指赵飞燕,汉成帝皇后,以体轻善舞著称;“弱质”,柔弱的身体;“岩扃”,指深山的门户,这里可理解为女子被困的地方。
    • 句意:即便是身轻如燕的赵飞燕,也比不上我的轻盈啊,可我这柔弱的身子却白白被困在这深山之中。
  • “今来不得同鸳枕,相伴神魂入杳冥”:
    • 字词:“鸳枕”,绣有鸳鸯的枕头,象征夫妻或情侣共眠;“杳冥”,指昏暗、深远、不可知的地方。
    • 句意:如今不能和心爱的人同眠共枕,只能让我的神魂独自飘荡在这不可知的远方。

现代译文

赵飞燕身轻如燕也算不上轻盈,
我这柔弱之躯却被困在深山。
如今不能和你同眠在鸳鸯枕畔,
只能让我的神魂独自飘入黑暗。

创作背景

由于这首诗作者不详,创作背景难以确切知晓。但从诗的内容推测,这可能是一位被困在深山等特定环境中的女子,面对即将分别的爱人欧阳训,抒发自己不能与之相伴的痛苦与哀怨。也许她因某种外力因素无法与爱人长相厮守,只能在分别时借诗歌表达内心的悲戚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以赵飞燕身轻作对比,突出自己的“轻”,实则强调自己身世的柔弱可怜,更能引发读者的同情。
    • 直抒胸臆:直接表达自己不能与爱人同眠相伴的遗憾和哀怨,情感直白而强烈,让读者能深刻感受到女子内心的痛苦。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却情真意切。“今来不得同鸳枕,相伴神魂入杳冥”等语句,用质朴的文字传达出深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀怨的意境。深山、孤独的神魂等意象,勾勒出一个柔弱女子被困且与爱人分离的悲伤画面,使读者仿佛能看到女子孤独哀怨的身影,感受到她内心的痛苦。