这首诗主要描绘了一位卧病之人在深夜的情景,表达了对君的思念之情,因无法梦到对方而心生遗憾,又被砧声打扰更添恨意,整体情感基调哀怨惆怅。
凤皇台怪和歌四首 四
卧病匡床香屡添,夜深犹有一丝烟。
怀君无计能成梦,更恨砧声到枕边。
怀君无计能成梦,更恨砧声到枕边。
简要说明
逐句注释
- “卧病匡床香屡添,夜深犹有一丝烟”:
- 字词:“匡床”,方正而安适的床;“屡”,多次。
- 句意:卧病在方正安适的床上,多次添上香料,到了深夜,香炉里还有一丝香烟袅袅升起。
- “怀君无计能成梦,更恨砧声到枕边”:
- 字词:“怀君”,思念你;“砧声”,捣衣声。
- 句意:思念你却没办法在梦中相见,更可恨的是那捣衣的声音传到了枕边。
现代译文
卧病在舒适的床上,多次添上香料,
夜深了,香炉里还飘着一丝香烟。
思念你却无法在梦里与你相逢,
更恼恨那捣衣声一直传到了枕边。
创作背景
由于作者不详,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,诗人可能处于卧病的状态,内心孤寂,在深夜中思念着某个人。古代女子常有在夜间捣衣的习惯,砧声往往会勾起人们的思乡、思人之情,所以在这个卧病难眠的深夜,砧声更增添了诗人的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写深夜香炉里的一丝香烟,营造出一种寂静、孤独的氛围,烘托出诗人卧病在床的孤寂心境。同时,以砧声这一典型意象,进一步抒发了诗人的思念和哀怨之情。
- 直抒胸臆:“怀君无计能成梦,更恨砧声到枕边”直接表达了诗人对君的思念以及对砧声打扰的恨意,情感表达直白强烈。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“香屡添”“一丝烟”“无计能成梦”“更恨”等表述,生动地展现了诗人的心理状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种夜深人静、卧病孤独、思念难眠的意境。深夜的香炉、缥缈的香烟、恼人的砧声,共同构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。