郢州人歌

· 不详

父母育我田使君,精神为人上天闻。
田中致雨山出云,但愿常在不患贫。

简要说明

这首《郢州人歌》表达了郢州百姓对田使君的感激与爱戴之情。百姓认为田使君如同父母般养育了他们,其精神感天动地,带来风调雨顺的好年景,百姓只希望田使君能长久留任,不担忧会陷入贫困。

逐句注释

  • “父母育我田使君”:
    • 字词:“田使君”,指姓田的地方长官;“育”,养育。
    • 句意:田使君就像父母一样养育了我们。
  • “精神为人上天闻”:
    • 字词:“精神为人”,指田使君的品德、作为;“闻”,被知晓。
    • 句意:田使君的高尚品德和良好作为连上天都知道了。
  • “田中致雨山出云”:
    • 字词:“致”,招致,带来。
    • 句意:因为田使君,田地里能降下甘霖,山上能生出云朵,象征风调雨顺。
  • “但愿常在不患贫”:
    • 字词:“常在”,指田使君长久留任;“患”,担忧。
    • 句意:只希望田使君能长久留在这里,我们就不用担心会贫穷。

现代译文

田使君就像父母一样养育了我们,
他的高尚品德和作为连上天都知晓。
因为他,田地里降下甘霖,山上生出云朵,
我们只希望他能长久留任,不再担忧贫穷。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但可以推测,田使君在郢州任职期间,可能政绩卓著,为百姓做了很多实事,让当地风调雨顺、百姓安居乐业。百姓出于对他的感激和爱戴,创作了这首歌谣来表达对他的赞美和希望他长久留任的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将田使君比作“父母”,形象地表达了百姓对田使君的感激之情,体现出田使君在百姓心中如同父母般的养育之恩。
    • 托物言志:“田中致雨山出云”表面是写自然现象,实际是通过风调雨顺的景象来暗示田使君的功绩,托自然之景表达对田使君的赞美。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简单易懂的话语表达了百姓最真挚的情感,没有过多的修饰,但却充满了感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感恩、和谐的意境,展现出百姓安居乐业、对地方长官充满爱戴的美好景象,同时也传达出百姓对未来生活的美好期许。