这首诗描绘了夜晚到白天的时间变化,先写月落之景,后写日映之景,记录了一次良夜欢宴结束后的短暂分别,表达了一种与友人分别时淡淡的情绪。
宋善威诗
月落三株树,日映九重天。
良夜欢宴罢,暂别庚申年。
良夜欢宴罢,暂别庚申年。
简要说明
逐句注释
- “月落三株树”:
- 字词:“月落”,月亮落下;“三株树”,这里“三株”是虚指,形容有几棵树。
- 句意:月亮慢慢落下,映照在几棵树上。
- “日映九重天”:
- 字词:“日映”,太阳照耀;“九重天”,指天的极高处,常用来代指天空。
- 句意:太阳升起,光芒映照在天空。
- “良夜欢宴罢”:
- 字词:“良夜”,美好的夜晚;“欢宴”,欢乐的宴会。
- 句意:美好的夜晚里欢乐的宴会结束了。
- “暂别庚申年”:
- 字词:“暂别”,暂时分别;“庚申年”,是干支纪年法中的一年,这里指分别的时间是庚申年。
- 句意:在庚申年这个时候暂时分别。
现代译文
月亮落下,洒在几棵树上,
太阳升起,光芒映照天空。
美好的夜晚欢宴已经结束,
在庚申年这个时候暂时分别。
创作背景
由于诗人宋善威及这首诗的具体信息不详,创作背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,可能是在庚申年的一个夜晚,诗人与友人相聚欢宴,宴会结束后,众人面临暂时的分别,于是诗人写下此诗记录这一时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间推移:诗中先写“月落”的夜晚之景,后写“日映”的白天之景,通过时间的推移展现了欢宴从夜晚持续到白天结束的过程,使读者能感受到时间的流逝和情境的变化。
- 借景抒情:前两句通过描绘月落、日映的景色,营造出一种宁静又带有一丝惆怅的氛围,为后面表达分别之情做铺垫,借景传达出分别时复杂的情绪。
- 语言特色:语言简洁直白,用简洁的文字描绘出清晰的画面,如“月落三株树,日映九重天”,简单的描述就勾勒出了夜晚到白天的场景转换。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有美好回忆又有分别不舍的意境。良夜欢宴的美好在月落日出的交替中渐渐过去,而分别的时刻随之到来,这种意境能让读者感受到诗人在分别时内心的波澜。