涟水古冢缾文

· 不详

一双青乌子,飞来五两头。
借问船轻重,寄信到扬州。

简要说明

这首诗以奇特的想象,借助青乌子的形象,展现出一种充满奇幻色彩的场景。诗中通过青乌子询问船的轻重并寄信到扬州,传达出一种对远方信息传递的期盼,情感基调奇幻而又带有一丝神秘。

逐句注释

  • “一双青乌子,飞来五两头”:
    • 字词:“青乌子”,传说中的神鸟,常被视为信使;“五两”,古代测风的器具,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。
    • 句意:有一对青乌子,飞到了测风的五两竿头。
  • “借问船轻重,寄信到扬州”:
    • 字词:“借问”,请问;“扬州”,古代重要的城市。
    • 句意:青乌子请问船的轻重情况,要把这些信息寄信到扬州去。

现代译文

有一对青乌子神鸟,
飞到了测风的竿头之上。
它们开口询问船的轻重,
想要把消息寄到扬州去。

创作背景

由于诗的作者不详,其具体创作背景也难以确切知晓。从诗的内容推测,可能与古代水上交通、航运贸易有关。在当时,扬州是繁华的商业城市,船只往来频繁,人们或许渴望通过某种神秘的方式传递关于船只的信息,这首诗可能就是这种心理的一种艺术体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:运用神话传说中的青乌子作为主角,赋予它们会说话、能寄信的能力,极大地拓展了诗歌的想象空间,使诗歌充满了奇幻色彩。
    • 拟人手法:将青乌子拟人化,让它们像人一样开口询问船的轻重并寄信,生动形象地展现出一种活泼、灵动的氛围。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却清晰地传达出诗歌的核心内容。诗句通俗易懂,符合民间文学的特点。
  • 意境营造:通过青乌子飞到五两竿头、询问船轻重并寄信到扬州的情节,营造出一种神秘、奇幻的意境。这种意境既带有对未知的探索,又包含着对远方信息传递的期盼,给人以丰富的想象余地。