广陵古冢石刻

· 不详

日为箭兮月为弓,四时躬人兮无穷。
但得天将明月死,不觉人随流水空。
山川秀兮碧穹窿,崇夫人墓兮直其中。
猿啼鸟啸烟蒙蒙,千年万年松柏风。

简要说明

这首诗以独特的时间观开篇,感慨时光飞逝、人生易逝,接着描绘了广陵古冢周边山川秀丽、穹窿苍茫的自然环境,展现出古冢位于其中的景象,最后借猿啼鸟啸、松柏之风营造出一种清幽、寂寥且带有历史沧桑感的氛围,表达了对古冢所承载的历史和逝去之人的一种深沉的喟叹。

逐句注释

  • “日为箭兮月为弓,四时躬人兮无穷”:
    • 字词:“日为箭兮月为弓”运用比喻,将日比作箭,月比作弓,形容时光流逝如箭一般迅速;“四时”指四季;“躬人”意思是亲身经历人事;“无穷”指无尽头。
    • 句意:太阳像箭,月亮像弓,四季更迭,人们亲身经历着无尽的时光流转。
  • “但得天将明月死,不觉人随流水空”:
    • 字词:“将”有“与”的意思;“死”在这里可理解为消逝;“流水”象征着时光。
    • 句意:只觉得天与明月一同消逝,却不知不觉人也随着时光而空无。
  • “山川秀兮碧穹窿,崇夫人墓兮直其中”:
    • 字词:“秀”指秀丽;“碧穹窿”形容天空湛蓝如穹窿般;“崇夫人墓”指这位夫人的墓;“直”是“正”的意思。
    • 句意:山川秀丽,天空湛蓝如穹窿,这位夫人的墓正好位于其中。
  • “猿啼鸟啸烟蒙蒙,千年万年松柏风”:
    • 字词:“猿啼鸟啸”描绘猿和鸟的叫声;“蒙蒙”形容烟雾迷茫的样子;“松柏风”指吹拂着松柏的风。
    • 句意:猿猴啼叫,鸟儿呼啸,烟雾迷茫,千年万年吹拂着松柏的风。

现代译文

太阳像箭,月亮像弓,
四季更迭,人们历经无穷时光。
只觉得天与明月一同消逝,
不知不觉人也随时光空茫。
山川秀丽,天空湛蓝如穹窿,
这位夫人的墓正好在那中央。
猿猴啼叫,鸟儿呼啸,烟雾迷茫,
千年万年吹拂着松柏的风在回荡。

创作背景

由于作者不详,具体创作时间和相关背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,它应该是作者在广陵看到一座夫人的古冢后有感而发。广陵在历史上是一个文化较为发达且具有深厚历史底蕴的地方,古冢往往承载着过去的故事和记忆,作者可能借此表达对时光、生命和历史的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇“日为箭兮月为弓”,将日月比作箭和弓,形象生动地描绘出时光流逝之快,富有想象力,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:诗的后几句“猿啼鸟啸烟蒙蒙,千年万年松柏风”,通过描绘古冢周边猿啼鸟啸、烟雾迷茫以及松柏之风的景象,抒发了作者内心深沉的感慨和对历史沧桑的喟叹,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁而富有节奏感,运用了兮字,增强了诗歌的韵律美和抒情性,读起来朗朗上口,同时营造出一种古朴、悠远的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有历史沧桑感的意境。前半部分感慨时光和人生,奠定了一种深沉的基调,后半部分对古冢周边环境的描写,进一步强化了这种意境,让读者仿佛置身于那座古冢之前,感受到历史的厚重和时光的无情。