王承检掘得墓铭

· 不详

车道之北,邽山之阳。
深深葬玉,郁郁埋香。
刻斯贞石,焕乎遗芳。
地变陵谷,崄列城隍。
乾德丙年,坏者合郎。

简要说明

这首诗围绕一处墓葬展开,先是点明墓葬的地理位置,接着表达对墓主人的惋惜与赞美,然后提及岁月变迁、地理变化,最后暗示在乾德丙年此墓会被打开。

逐句注释

  • “车道之北,邽山之阳”:
    • 字词:“车道”,可能是具体的道路名称;“邽山”,山名;“阳”,山的南面。
    • 句意:在车道的北面,邽山的南面。
  • “深深葬玉,郁郁埋香”:
    • 字词:“葬玉”“埋香”,都用来比喻埋葬女子。“郁郁”,有忧愁、沉闷之意,这里也可体现出一种哀伤的氛围。
    • 句意:深深埋葬着美丽的女子。
  • “刻斯贞石,焕乎遗芳”:
    • 字词:“贞石”,碑石的美称;“焕乎”,鲜明、光亮的样子;“遗芳”,遗留的美好品德或名声。
    • 句意:刻下这块碑石,让墓主人美好的名声永远流传。
  • “地变陵谷,崄列城隍”:
    • 字词:“陵谷”,指山陵和山谷,这里表示地形地貌的巨大变化;“崄”,同“险”;“城隍”,城墙和护城河,这里可理解为城市的防御设施。
    • 句意:随着时间推移,大地发生山陵变深谷的变化,险要之处变成了城市的防御设施。
  • “乾德丙年,坏者合郎”:
    • 字词:“乾德”,可能是某个朝代的年号;“丙年”,干支纪年中的丙年;“坏者”,指破坏、打开墓葬之人;“合郎”,具体含义较难确定,可能是与墓主人相关的某个身份或人物。
    • 句意:在乾德丙年,会有合适的人来打开这座墓葬。

现代译文

在车道的北面,邽山的南边,
深深埋葬着一位美丽的女子。
刻下这块碑石,让她的美名永远流传。
随着时间流逝,大地发生了巨大变化,
险要之地变成了城市的防御设施。
在乾德丙年,会有合适的人来打开这座墓葬。

创作背景

此诗是从墓葬中发掘所得,具体创作时间、作者及写作缘起已难以确切知晓。“乾德”作为年号,历史上有前蜀后主王衍、北宋太祖赵匡胤使用过。由于信息有限,难以精准判断其所属朝代,但可以推测这首诗是为墓主人所写,提前预示了墓葬会在未来特定时间被打开。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(抒情):通过描述墓葬及周围环境的变化,表达了对墓主人的纪念以及对时间和命运无常的感慨。
    • 预言暗示:诗的最后两句“乾德丙年,坏者合郎”具有预言性质,暗示了墓葬未来的遭遇,增添了诗歌的神秘色彩。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了“葬玉”“埋香”等具有象征意义的词汇,形象地表达了埋葬女子的意思,富有文学韵味。
  • 意境营造:营造出一种神秘、悠远且带有哀伤的意境。前几句描绘墓葬位置和墓主人被埋葬的情景,给人一种凄凉之感;后几句关于时间和地理变化的描述,以及预言式的结尾,又增添了几分神秘莫测的氛围。