此语概括了武则天天授年间不同官员对人命运的影响,表明遇到徐有功、杜景俭的人能获生机,而遇到来俊臣、侯思止的人则会面临死亡,反映了当时不同官员的行事风格和人们对他们的畏惧或期许。
天授中语
遇徐杜者必生,遇来侯者必死。
简要说明
逐句注释
- “遇徐杜者必生”:
- 字词:“徐杜”,指徐有功和杜景俭,他们是武则天时期的正直官员,执法公正,常为蒙冤者平反。
- 句意:如果被徐有功或杜景俭审理案件,当事人必定能够生存下来。
- “遇来侯者必死”:
- 字词:“来侯”,指来俊臣和侯思止,他们是武则天时期的酷吏,以制造冤假错案、残酷迫害他人著称。
- 句意:要是被来俊臣或侯思止审理案件,当事人一定会被处死。
现代译文
在天授年间,要是被徐有功、杜景俭审理案子,那肯定能活命;要是被来俊臣、侯思止审理案子,那就必死无疑。
创作背景
天授是武则天称帝后的第一个年号。当时武则天为了巩固统治,一方面任用徐有功、杜景俭等正直官员来稳定朝纲,维护律法公正;另一方面,为了打击反对她的势力,又重用了来俊臣、侯思止等酷吏,让他们罗织罪名,陷害忠良。在这样的政治环境下,民间流传出了这句“天授中语”,反映了当时人们对不同官员的认知和态度。
艺术赏析
- 表现手法:采用对比的手法,将“徐杜”和“来侯”进行鲜明对比,“必生”与“必死”的表述更加突出了两者截然不同的行事风格和对当事人命运的巨大影响,简洁有力地揭示了当时官场的复杂情况。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却精准地传达出关键信息,以通俗的方式让人们快速了解不同官员的特点,具有很强的传播性和概括性。
- 社会意义:这句话不仅仅是一种民间的言论,更反映了当时的社会现实和人们的心声。它从侧面反映出武则天统治时期政治的两面性,既有公正执法的一面,也有残酷迫害的一面,为后人研究这一时期的历史提供了生动的资料。