时人为邹昉语

· 不详

萧佺驸马子,邹昉骆驼儿。
非关道德合,只为钱相知。

简要说明

这首民间俗语诗揭示了萧佺驸马之子与邹昉之间并非基于道德情谊相交,而是因金钱利益而相互往来的现象,表达了时人对这种功利社交关系的嘲讽。

逐句注释

  • “萧佺驸马子,邹昉骆驼儿”:
    • 字词:“萧佺”,为驸马;“骆驼儿”,这里指邹昉,可能是当时对邹昉的一种特定称呼或昵称。
    • 句意:介绍萧佺驸马的儿子和邹昉这两个人。
  • “非关道德合,只为钱相知”:
    • 字词:“道德合”,指因道德观念、情谊相投而交往;“相知”,相互结识、交往。
    • 句意:他们两人交往不是因为道德观念契合、情谊相投,只是因为金钱利益而结识。

现代译文

萧佺驸马的儿子,和邹昉这人。
他们交往不是因为道德相投,
仅仅是因为金钱利益才结识。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,当时社会上可能存在着一种较为功利的社交风气,人们之间的交往更多地建立在金钱利益之上,而非真挚的道德情谊。这首俗语诗便是时人对这种不良现象的一种批判和讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直白的陈述手法,直接点明人物以及他们交往的本质原因,没有过多的修饰和委婉表达,使批判的意味更加鲜明强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有民间俗语的风格,这种直白简洁的语言更易于在民众中传播,也能更直接地反映社会现实和民众的看法。
  • 主题表达:主题明确,一针见血地指出了当时社交关系中的功利本质,具有很强的现实批判意义,让读者能清晰地感受到时人对这种现象的不满和嘲讽。