此语概括了谏院、台省中不同官职人员之间的相处状态,即拾遗、补阙相互怜惜,御史彼此憎恶,郎官互相轻视,反映了当时官场不同职位人员的人际关系特点。
谏院台省语
遗补相惜,御史相憎,郎官相轻。
简要说明
逐句注释
- “遗补相惜”:
- 字词:“遗补”,指唐代的左、右拾遗和左、右补阙,是谏官,主要职责是向皇帝进谏、提出建议等;“惜”,怜惜、爱惜。
- 句意:拾遗和补阙这类谏官之间相互怜惜。
- “御史相憎”:
- 字词:“御史”,负责监察百官、弹劾违法乱纪行为等;“憎”,憎恶。
- 句意:御史们彼此之间相互憎恶。
- “郎官相轻”:
- 字词:“郎官”,指尚书省各司的郎中、员外郎等官员;“轻”,轻视。
- 句意:郎官们互相轻视。
现代译文
拾遗和补阙彼此怜惜,
御史们相互憎恶,
郎官们互相轻视。
创作背景
由于作者不详,具体创作时间难以确定。唐朝时期,官僚机构庞大,不同官职有着不同的职责和权力范围。谏官需要直言进谏,可能会面临一定的风险,所以彼此之间可能会相互理解、怜惜;御史负责监督弹劾,在履行职责过程中可能会产生利益冲突,导致相互憎恶;郎官在尚书省各司任职,存在竞争关系,容易互相轻视。此语应是对当时官场这些现象的一种总结和概括。
艺术赏析
- 表现手法:采用排比的手法,简洁明了地列出了谏院、台省中不同官职人员的关系特点,使表达整齐有力,易于记忆和传播,能迅速抓住事物的本质特征进行概括。
- 语言特色:语言直白、通俗,用简洁的文字精准地描绘出了不同官职人员之间的关系状态,没有过多的修饰,但却生动形象地反映了当时官场的一种风气。
- 内容价值:它为后人了解唐朝官场的人际关系和政治生态提供了珍贵的资料,从侧面反映了当时官僚体系中不同职位人员的心理和行为特点。