京兆府语

· 不详

不立两县令,不坐两少尹。

简要说明

这则谚语表达了京兆府内两县县令和两少尹难以同时任职、共事的情况,反映了京兆府官场内部可能存在的矛盾或复杂关系。

逐句注释

  • “不立两县令,不坐两少尹”:
    • 字词:“立”,此处有任职、设立之意;“坐”,也表示任职;“县令”,一县的行政长官;“少尹”,唐代在府中设立的官职,辅佐府尹。
    • 句意:在京兆府难以同时设立两位县令共同任职,也难以让两位少尹同时就职。

现代译文

在京兆府,没办法同时任用两位县令,也没办法让两位少尹同时任职。

创作背景

京兆府是唐朝首都长安所在地的行政区划,地位特殊且重要。这则谚语应是在唐朝官场的大环境下产生的。京兆府事务繁杂,权力集中且各方利益交织,可能在实际运作中,两县县令或两少尹在职责划分、权力分配等方面容易产生矛盾冲突,难以和谐共事,所以民间或官场便有了这样的说法。具体创作时间已不可考,但能反映出当时京兆府官场的一种普遍状况。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直白的陈述手法,用简洁明了的语言直接点明现象,没有过多的修饰和隐晦表达,使意思一目了然。
  • 语言特色:语言质朴、通俗,具有很强的口语化特点,符合谚语简洁易记、在民间广泛流传的特性。
  • 社会意义:虽形式简短,但从侧面反映了唐代京兆府官场的生态,为研究当时的政治制度、官僚体系以及官场人际关系等提供了珍贵的资料,有一定的历史价值。