此句引用俚语,突出了城南韦氏和杜氏家族在当时极高的社会地位和权势,展现出这两个家族与皇室关系紧密、地位尊崇的特点。
杜甫引俚语
城南韦杜,去天尺五。
简要说明
逐句注释
- “城南韦杜,去天尺五”:
- 字词:“城南”,指长安城的南部;“韦杜”,分别指韦氏家族和杜氏家族,这两个家族是唐朝著名的世家大族;“去”,距离;“天”,在古代常用来象征皇权、皇室。
- 句意:居住在长安城南部的韦氏和杜氏家族,距离皇权非常近,形容他们的地位极其高贵。
现代译文
居住在城南的韦氏和杜氏家族,离皇权近得好像只有一尺五的距离。
创作背景
唐朝时期,世家大族势力强大,在政治、经济、文化等方面都有着巨大的影响力。韦氏和杜氏家族便是其中的代表,他们世代簪缨,与皇室多有联姻,家族成员在朝廷中担任重要官职。这句俚语正是当时社会现实的一种反映,杜甫引用此语,也是为了强调这两个家族的显赫地位。具体创作时间和详细背景已难以确切知晓,但应是杜甫生活在长安时期,对社会阶层和家族势力有深刻观察后引用了这句广为流传的俚语。
艺术赏析
- 表现手法:运用夸张的手法,“去天尺五”将韦杜家族与皇权的紧密关系以一种极度夸张的方式展现出来,生动形象地突出了这两个家族的高贵地位和强大权势,给人以强烈的视觉冲击和深刻的印象。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以俚语的形式呈现,具有很强的民间性和口语化特点,易于传播,同时也体现了当时社会对韦杜家族地位的普遍认知。
- 文化内涵:此句不仅仅是对韦杜家族地位的描述,更反映了唐朝时期世家大族在社会政治结构中的重要作用和影响力,具有一定的历史文化价值,为后人了解唐朝的社会阶层和家族文化提供了生动的资料。