咏白莲 二

· 皮日休

细嗅深看暗断肠,从今无意爱红芳。
折来只合琼为客,把种应须玉甃塘。
向日但疑酥滴水,含风浑讶雪生香。
吴王台下开多少,遥似西施上素妆。

简要说明

这首诗围绕白莲展开,诗人通过细致的描写与丰富的联想,表达了对白莲的极度喜爱,流露出对白莲纯洁、高雅品质的赞美之情,同时将白莲与西施相联系,增添了诗歌的历史文化韵味。

逐句注释

  • “细嗅深看暗断肠,从今无意爱红芳”:
    • 字词:“断肠”,形容极度哀伤,这里表达对白莲的喜爱到极致;“红芳”,指红色的花卉。
    • 句意:仔细地嗅着白莲的香气、深深地看着它的样子,暗自为它的美而陶醉,从现在起再也没有心思去喜爱那些红色的花朵了。
  • “折来只合琼为客,把种应须玉甃塘”:
    • 字词:“琼”,美玉;“甃”,砌井壁,这里指砌池塘。
    • 句意:折下白莲来,只应该用美玉来陪衬它;如果要栽种它,就必须用玉石砌成的池塘才相配。
  • “向日但疑酥滴水,含风浑讶雪生香”:
    • 字词:“酥”,油脂,这里形容白莲的洁白细腻;“浑”,简直。
    • 句意:白莲在阳光下,让人怀疑是油脂滴下的水;白莲在风中,简直让人惊讶雪怎么会生出香气来。
  • “吴王台下开多少,遥似西施上素妆”:
    • 字词:“吴王台”,春秋时吴王夫差所筑,故址在今江苏苏州;“素妆”,淡雅的妆饰。
    • 句意:不知道吴王台下开了多少白莲,远远看去就好像西施化着淡雅的妆容。

现代译文

细细地嗅着白莲的芬芳,久久凝视它的模样,我暗自心醉神伤。
从这一刻起,我对那些娇艳的红芳再无欣赏的欲望。
折下白莲,唯有美玉才配与它相伴;若要栽种,玉石砌成的池塘才是它的安身之所。
阳光下的白莲,宛如融化的酥油滴下的水珠;微风中,它散发的香气竟让我错以为是雪带来的芬芳。
遥想吴王台下,该有多少白莲绽放,那景象恰似西施淡雅素妆,令人遐想。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐。他以诗文批判现实,此诗虽未直接反映社会问题,但可推测是他生活中赏白莲有感而发。白莲在古代常象征高洁品质,诗人或许借白莲表达自己对纯洁、高雅的追求,也可能是在污浊的社会环境中,以白莲自喻,展现自身不与世俗同流合污的心境。具体创作时间难以确定,但大致在他创作活动较为频繁的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的开篇通过“从今无意爱红芳”,用对红芳的不再喜爱来衬托对白莲的钟情,突出白莲在诗人心中的独特地位。
    • 比喻:“向日但疑酥滴水,含风浑讶雪生香”,将白莲比作融化的酥油和散发香气的雪,形象地描绘出白莲洁白、细腻且散发清香的特点。
    • 联想:“吴王台下开多少,遥似西施上素妆”,由眼前的白莲联想到吴王台下的白莲,又将白莲比作西施的素妆,使诗歌的意境更加丰富,增添了历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“琼”“玉甃塘”“酥”“雪”等字词的运用,营造出高雅、精致的氛围,生动地展现了白莲的高贵气质。
  • 意境营造:整首诗通过对白莲的描写,营造出一种清新、高雅、纯净的意境。诗人将自己的情感融入其中,使读者不仅能感受到白莲的外在美,更能体会到诗人内心对白莲所代表的品质的向往与追求。