这首诗以重阳节为背景,描绘了诗人重阳登山的情景。展现了诗人登高所见的壮阔江景,表达了他虽年老却仍有健朗的状态和豁达的心境。同时运用典故,体现出他对真乐的追求以及对拘泥世俗之人的不屑。
重九
才说登山病便苏,老身健得似於菟。
一丝白处潮来往,数点青边山有无。
厌胜诗穷多插菊,驱魔酒恶细看萸。
龙山落帽方真乐,孙盛汝非柏氏图。
一丝白处潮来往,数点青边山有无。
厌胜诗穷多插菊,驱魔酒恶细看萸。
龙山落帽方真乐,孙盛汝非柏氏图。
简要说明
逐句注释
- “才说登山病便苏,老身健得似於菟”:
- 字词:“才”,同“才”;“苏”,苏醒;“於菟”,老虎。
- 句意:刚说要去登山,病就好了,我这老身子骨变得像老虎一样健壮。
- “一丝白处潮来往,数点青边山有无”:
- 字词:“一丝白”,指江上的白色潮线;“数点青”,指远处青山的影子。
- 句意:江面上一道白色的潮线随着潮水涨落,远处青山的影子时隐时现。
- “厌胜诗穷多插菊,驱魔酒恶细看萸”:
- 字词:“厌胜”,古代一种巫术,这里有消灾之意;“诗穷”,诗才枯竭;“萸”,茱萸。
- 句意:为了消灾,即便诗才枯竭也要多插菊花;酒虽不好,但为了驱邪还是仔细看着茱萸。
- “龙山落帽方真乐,孙盛汝非柏氏图”:
- 字词:“龙山落帽”,典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,被传为雅事;“孙盛”,当时在龙山宴会上的人,他写文章嘲笑孟嘉;“柏氏图”,指代高雅之人。
- 句意:像孟嘉在龙山落帽那样才是真正的快乐,孙盛你可不是高雅之人。
现代译文
刚一提登山,身上的病就好了,
我这老身子变得像老虎一样健朗。
江面上一道白色潮线随潮水涨落,
远处青山的影子时隐时现看不太清。
为消灾即便诗才枯竭也要多插菊花,
酒虽不好为驱邪还得细瞧着茱萸。
只有像孟嘉龙山落帽那样才是真乐,
孙盛你根本算不上高雅之士。
创作背景
潘牥生活在南宋时期,当时国家局势动荡。重阳节有登高、插菊、佩茱萸等习俗,通常人们会在这天登高赏景、聚会宴饮。此诗应是诗人在重阳节时,不顾身体状况坚持登山,在登山过程中有感而发创作出来的,展现了他在艰难时局下依然乐观豁达的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“一丝白处潮来往,数点青边山有无”实写眼前所见的江潮和青山景色;“龙山落帽方真乐,孙盛汝非柏氏图”则运用典故,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更丰富。
- 用典抒情:引用“龙山落帽”的典故,表达了诗人对自由、真乐生活的向往,同时通过对孙盛的否定,抒发了对那些拘泥于世俗、不懂高雅情趣之人的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,如“才说登山病便苏,老身健得似於菟”直白地写出自己身体状态的变化,给人一种亲切之感。又使用“一丝”“数点”等数量词,准确地描绘出景物的特点。
- 意境营造:诗中描绘的江潮、青山等景色,营造出一种开阔、雄浑的意境。诗人在这宏大的自然景象中,通过登山、插菊、赏萸等活动,以及对典故的运用,进一步营造出一种超脱世俗、追求真乐的意境。