遣人取紫岩剑兰

· 潘牥

万里鲸波一苇航,坐移楚畹置吾傍。
叶侵海气三分瘦,花比家山一样香。
灌溉预先收露水,栽培偏爱近朝阳。
莫教晚节侪萧艾,我欲归来结佩囊。

简要说明

这首诗围绕“紫岩剑兰”展开,诗人讲述了派人取来剑兰之事,描绘了剑兰的状态,表达了对剑兰的悉心呵护,同时借剑兰抒发了自己坚守高洁品质、不与世俗同流合污的志向。

逐句注释

  • “万里鲸波一苇航,坐移楚畹置吾傍”:
    • 字词:“鲸波”,巨浪;“一苇航”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,表示以芦苇为舟渡河,这里指跨越艰难险阻;“楚畹”,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,指兰圃。
    • 句意:跨越万里的惊涛骇浪,就像乘坐一片芦苇叶般艰难来到这里,把这来自兰圃的剑兰安置在我的身旁。
  • “叶侵海气三分瘦,花比家山一样香”:
    • 字词:“侵”,受侵蚀;“家山”,故乡。
    • 句意:剑兰的叶子受到海上湿气的侵蚀,显得有些瘦弱,但它的花和故乡的一样芬芳。
  • “灌溉预先收露水,栽培偏爱近朝阳”:
    • 字词:“灌溉”,浇水;“朝阳”,早晨的太阳。
    • 句意:给剑兰浇水我预先收集露水,栽培时特别喜欢让它靠近朝阳。
  • “莫教晚节侪萧艾,我欲归来结佩囊”:
    • 字词:“晚节”,晚年的节操;“侪”,同类、等同;“萧艾”,艾草,常比喻小人;“结佩囊”,佩戴香草,古人常以佩戴香草表示高洁的品德。
    • 句意:不要让剑兰到最后和那萧艾之类的杂草为伍,等我归来时要把它结成佩囊佩戴。

现代译文

跨越万里惊涛骇浪艰难而来,
把兰圃的剑兰移到我的身旁。
叶子受海气侵蚀略显瘦弱,
花儿和故乡的一样散发清香。
浇水我预先收集清晨露水,
栽培时喜欢让它靠近朝阳。
别让它晚节和杂草同流合污,
等我归来定把它结成佩囊。

创作背景

潘牥生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡。他本人是一位有气节的文人,此诗创作时间虽不明确,但从诗中可以看出,他可能是身处异地,派人取来象征高洁的剑兰,以表达自己在污浊的社会环境中坚守高尚品德的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“一苇航”“楚畹”“结佩囊”等,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,借典故表达出自己不畏艰难和追求高洁的情感。
    • 托物言志:诗人以剑兰自比,通过描写剑兰的生长环境、精心栽培等,表达自己在困境中坚守自我、不随波逐流的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“叶侵海气三分瘦,花比家山一样香”,用简洁的语言生动地描绘出剑兰的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高洁的意境。从取兰、赏兰到呵护兰,最后表达对兰的期望,将诗人的情感融入到剑兰之中,使读者能感受到诗人内心对高洁品质的执着追求。