恭谢驾自景灵宫回丞相以下皆簪花

· 潘牥

辇路安排看驾回,千官花压帽檐垂。
君王不辍忧勤念,玉貌还如未插时。

简要说明

这首诗描绘了皇帝自景灵宫回宫时,千官簪花迎接的盛大场面,同时赞美了君王心系天下、忧勤国事,容颜不受繁华表象影响,表达了对君王的颂扬之情。

逐句注释

  • “辇路安排看驾回”:
    • 字词:“辇路”,帝王车驾所经的道路;“驾回”,皇帝回宫。
    • 句意:在帝王车驾所经的道路上安排好,等着看皇帝回宫。
  • “千官花压帽檐垂”:
    • 字词:“千官”,众多官员;“花压帽檐垂”,官员们头上簪的花很多,把帽檐都压得垂下来了。
    • 句意:众多官员头上簪着花,花朵多得把帽檐都压低垂了下来。
  • “君王不辍忧勤念”:
    • 字词:“不辍”,不停止;“忧勤念”,忧虑、勤勉治国的念头。
    • 句意:君王心中始终不停止忧虑国家、勤勉治国的念头。
  • “玉貌还如未插时”:
    • 字词:“玉貌”,形容君王的容貌;“未插时”,指未簪花时。
    • 句意:君王的容貌还如同没有簪花时一样,不受这繁华场面的影响。

现代译文

在帝王车驾经过的路上安排妥当,等着看皇帝回宫,
众多官员头上簪着花,把帽檐都压得垂了下来。
君王心中始终没有停止忧虑国家、勤勉治国的念头,
他的容貌还和没有簪花时一样,不被这热闹场景所左右。

创作背景

潘牥生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。这首诗可能创作于皇帝前往景灵宫祭祀等活动回宫之时,作者目睹了千官簪花迎接皇帝的场面,有感于君王在这样的繁华仪式中仍能心系国事,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将千官簪花的热闹、奢华场面与君王心系国事、容貌未变形成对比,以千官的外在装饰之盛衬托出君王内心的忧勤与淡泊,突出了君王的形象。
    • 借景抒情:通过描绘君王回宫时的场景,表达了诗人对君王忧国忧民品质的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出了场面的盛大和君王的形象。如“千官花压帽檐垂”一句,用简洁的语言勾勒出了官员们簪花的热闹景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境,既展现了宫廷仪式的盛大,又凸显了君王的忧国情怀,使读者能感受到诗人对君王的敬仰和对国家的期望。