压书玉兔

· 强至

白玉双蹲兔,工深刻楮劳。
长疑奔月窟,浑欲动霜毛。
似喜书成穴,犹惊笔有毫。
案间谁汝待,自觉守株高。

简要说明

这首诗围绕“压书玉兔”展开,诗人通过丰富的想象,生动地描绘了压书玉兔的形象,赋予其灵动的神态,表达了对这一精美器物的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “白玉双蹲兔,工深刻楮劳”:
    • 字词:“楮”,这里代指纸张,古代常用楮树皮造纸;“工深”,技艺精湛。
    • 句意:这一对用白玉雕刻成的兔子蹲在那里,工匠为了雕刻它并压在纸张上可是费了不少功夫。
  • “长疑奔月窟,浑欲动霜毛”:
    • 字词:“月窟”,月宫;“霜毛”,洁白如霜的兔毛。
    • 句意:我常常怀疑它们会突然奔向月宫,仿佛身上洁白的兔毛都要飘动起来。
  • “似喜书成穴,犹惊笔有毫”:
    • 字词:“书成穴”,此处可理解为书籍堆积成“穴”状;“毫”,毛笔的毛。
    • 句意:它们好像因为书籍堆积成“穴”而感到欢喜,又似乎对毛笔上的毫毛感到惊奇。
  • “案间谁汝待,自觉守株高”:
    • 字词:“案”,书桌;“守株”,这里借用“守株待兔”的典故,有坚守岗位之意。
    • 句意:书桌之间有谁在等待你们呢,你们自己坚守岗位的样子显得很高雅。

现代译文

一对白玉雕刻的兔子蹲在那里,
工匠精心雕刻它压纸可真辛劳。
我总怀疑它们会奔向那月宫,
洁白的兔毛仿佛都要飘动起来。
它们好似因书籍堆满而欢喜,
又似乎对毛笔的毫毛感到惊奇。
书桌之间有谁在把你们等待,
自觉你们坚守岗位十分高雅。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,文房雅玩备受文人喜爱。压书玉兔这类精美的文具,既实用又具有观赏性。这首诗可能是强至看到案头的压书玉兔,被其精美造型所吸引,从而引发了丰富的联想,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中多处运用拟人手法,如“似喜书成穴,犹惊笔有毫”,将玉兔赋予人的情感和神态,使玉兔的形象更加生动鲜活,仿佛它们也和人一样对书籍和文具充满好奇。
    • 想象:“长疑奔月窟,浑欲动霜毛”,诗人发挥奇特的想象,怀疑玉兔会奔向月宫,兔毛也似乎要飘动起来,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言简洁生动,用词精准,如“双蹲”准确地描绘出玉兔的姿态,“霜毛”形象地写出了玉兔毛的洁白。
  • 意境营造:通过对压书玉兔的细致描绘和奇特想象,营造出一种充满趣味和雅趣的意境,展现了文人生活中闲适、高雅的一面,使读者能够感受到诗人对生活中美好事物的敏锐感知和喜爱之情。