寄公立

· 强至

一朝挥别袂,九日在征岐。
识我相思意,如君独坐时。
榴花须满盏,菊蕊况盈枝。
目下重阳泪,宜看杜牧诗。

简要说明

这首诗是强至寄给公立的作品,表达了诗人与公立分别后的相思之情。诗中提及重阳时节的景物,如榴花、菊蕊,还借杜牧诗来抒发在重阳日的伤感与思念。

逐句注释

  • “一朝挥别袂,九日在征岐”:
    • 字词:“袂”,衣袖,“挥别袂”即挥手告别;“九日”,指重阳日;“征岐”,旅途。
    • 句意:一朝挥手告别,如今到重阳日我仍在旅途中。
  • “识我相思意,如君独坐时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你若独坐时,便能体会到我对你的相思之情。
  • “榴花须满盏,菊蕊况盈枝”:
    • 字词:“榴花”,石榴花,常用来泡酒;“盏”,酒杯;“菊蕊”,菊花的花蕊。
    • 句意:在重阳日,要用榴花泡满酒杯来饮,更何况此时菊花满枝。
  • “目下重阳泪,宜看杜牧诗”:
    • 字词:“目下”,眼下;“杜牧诗”,杜牧有多首写重阳的诗,如《九日齐山登高》等,常带有伤感之情。
    • 句意:眼下在重阳日我不禁落泪,此时适合看看杜牧那些写重阳的诗。

现代译文

一朝挥手与你告别,
到重阳日我还在旅途漂泊。
你若独坐静思之时,
便能理解我对你的相思。
重阳时节,榴花应泡满酒杯,
更何况那菊花花蕊已挂满枝头。
眼下重阳日我忍不住落泪,
这时候适合看看杜牧的诗来排遣愁绪。

创作背景

强至生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“九日”可知是重阳时节,诗人此时在旅途中,与公立分别后,在重阳这个传统节日里,触景生情,思念友人,于是写下这首诗寄给公立。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过描写重阳日的旅途、榴花、菊蕊等景物,融入了诗人的相思与伤感之情。如“一朝挥别袂,九日在征岐”,将分别后的旅途孤独与重阳的氛围相结合,烘托出思念之情。
    • 借典抒情:“宜看杜牧诗”,借杜牧重阳诗的伤感之意,进一步抒发自己在重阳日的愁绪和对友人的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“识我相思意,如君独坐时”,直白地表达出希望友人能体会自己相思之情的心意。
  • 意境营造:营造出一种孤独、伤感的意境。重阳本是团聚的节日,而诗人却在旅途,只能借酒、借诗来排遣相思,使得整首诗笼罩着一层浓浓的哀愁。