这首诗是强至为送别长安佥判鲜于子骏返回京城而作。诗中既表达了对鲜于子骏受到蜀地百姓期待、归京前途光明的肯定,也体现出对友人的送别之情。
送长安佥判鲜于子骏还阙
相望蜀父老,应嫌驷马迟。
三冬辞幕府,千里走京师。
富贵那能滞,文章自有知。
关山含雪意,别酒对秦姬。
三冬辞幕府,千里走京师。
富贵那能滞,文章自有知。
关山含雪意,别酒对秦姬。
简要说明
逐句注释
- “相望蜀父老,应嫌驷马迟”:
- 字词:“相望”,互相盼望、期待;“驷马”,指显贵者所乘的驾四匹马的高车,此处代指鲜于子骏的归程。
- 句意:蜀地的父老乡亲都在盼望着,或许还会嫌你归来的车马行得太慢。
- “三冬辞幕府,千里走京师”:
- 字词:“三冬”,冬季三月,这里表示时间;“幕府”,地方军政大吏的府署,鲜于子骏任职之地;“京师”,京城。
- 句意:在冬季告别了任职的幕府,要奔赴千里之外的京城。
- “富贵那能滞,文章自有知”:
- 字词:“滞”,停滞、阻碍;“知”,赏识。
- 句意:凭借你的才能,富贵不会阻碍你的仕途,你的文章自然会有人赏识。
- “关山含雪意,别酒对秦姬”:
- 字词:“关山”,关隘和山川;“秦姬”,秦地的歌女。
- 句意:关隘山川之间似乎蕴含着下雪的迹象,我们举杯送别,身旁还有秦地的歌女相伴。
现代译文
蜀地的父老乡亲都在翘首以盼,
或许还埋怨你归来的车马太慢。
在冬季你告别了任职的幕府,
要奔赴千里之外的京城长安。
凭借你的才能富贵不会阻拦,
你的文章定会有人赏识称赞。
关隘山川仿佛有下雪的迹象,
我们举杯送别,身旁秦姬相伴。
创作背景
强至生活在北宋时期。鲜于子骏当时在长安担任佥判这一官职,期满后要返回京城。强至与他关系友好,在他离别之际写下此诗,一方面表达对友人的送别之情,另一方面也是对友人前途的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“相望蜀父老,应嫌驷马迟”是虚写,想象蜀地百姓盼望鲜于子骏的情景;“三冬辞幕府,千里走京师”是实写,叙述友人离开幕府前往京城的行程,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 借景抒情:“关山含雪意”描绘了关隘山川中蕴含雪意的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,衬托出送别时的不舍之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的祝愿。
- 意境营造:通过对蜀地百姓的期盼、友人的行程、关隘山川的景色等描写,营造出一种既有对友人前途的乐观展望,又有送别时淡淡惆怅的意境,使读者能感受到诗人复杂的情感。