长安春日

· 强至

白入双吟鬓,衰侵一病身。
年光不贷老,春色似欺人。
鸟破日边雾,花飘风外尘。
还将感时泪,对酒洒咸秦。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人年老体衰的感慨以及对时光流逝的无奈,描绘了长安春日的景色,借景衬情,最后诗人以酒浇愁,洒泪于咸秦之地,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “白入双吟鬓,衰侵一病身”:
    • 字词:“双吟鬓”,指两边因吟诗而操劳的鬓发;“侵”,侵犯,这里指身体受衰老影响。
    • 句意:白发已悄然爬上两边的鬓发,衰老的迹象侵袭着这病弱的身躯。
  • “年光不贷老,春色似欺人”:
    • 字词:“年光”,时光;“贷”,宽恕;“欺人”,这里指春色不顾诗人的衰老依旧明艳,好像在嘲笑他。
    • 句意:时光不会因为人老了就宽容一些,这明媚的春色似乎在故意欺负人(不顾诗人的衰老)。
  • “鸟破日边雾,花飘风外尘”:
    • 字词:“破”,冲破;“风外尘”,风中扬起的尘土。
    • 句意:鸟儿冲破太阳旁边的雾气,花朵在风中飘落在扬起的尘土中。
  • “还将感时泪,对酒洒咸秦”:
    • 字词:“感时泪”,因感慨时光而流下的眼泪;“咸秦”,指长安一带。
    • 句意:还是带着这感慨时光的泪水,对着酒洒在长安这片土地上。

现代译文

白发爬上了我两边的鬓角,
衰老侵蚀着我这病弱之躯。
时光不会宽容我这老人,
明媚春色好似在把我欺。
鸟儿冲破太阳旁的迷雾,
花朵飘落在风中的尘里。
我带着感慨时光的泪水,
对着美酒洒在长安大地。

创作背景

强至生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,当时诗人已步入老年且身体有病。他在长安城中,目睹春日美景,却因自身年老体衰,不禁感慨时光的无情流逝,从而写下此诗来抒发内心的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的颈联“鸟破日边雾,花飘风外尘”描绘了春日长安的景色,鸟儿冲破雾气、花朵飘落尘土的画面看似美好,实则是借景来衬托诗人内心的伤感与无奈,将自己的情感融入到景色之中。
    • 对比:颔联“年光不贷老,春色似欺人”将无情流逝的时光和明艳的春色进行对比,突出了诗人年老体衰却面对美好春色的悲哀,更加强化了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“白入双吟鬓,衰侵一病身”直接描述了自己的衰老和病弱状态,使读者能清晰地感受到诗人的处境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、无奈的意境。开篇描绘自身的衰老病弱,接着感慨时光与春色,再到描写春日景色,最后以洒泪作结,层层递进,将诗人对时光流逝、年老体衰的伤感之情渲染得十分浓厚,让读者仿佛能看到诗人在长安春日里独自伤感的情景。