这首诗是强至依韵奉和经略司徒侍中上巳节在兴庆池聚会所作。诗中描绘了聚会时兴庆池周边的景色,赞颂了座中人物的才华和风流雅事,最后感叹水边缺少佳丽相伴,春草徒然茂盛。整体表达了对此次聚会风雅氛围的肯定。
依韵奉和经略司徒侍中上巳会兴庆池
千载兰亭后,风流宛目前。
竹昏烟冉冉,花泣露涟涟。
笔落诗推将,杯行酒有仙。
水边佳丽少,春草谩芊绵。
竹昏烟冉冉,花泣露涟涟。
笔落诗推将,杯行酒有仙。
水边佳丽少,春草谩芊绵。
简要说明
逐句注释
- “千载兰亭后,风流宛目前”:
- 字词:“兰亭”,指东晋王羲之等人在兰亭的雅集盛会,以曲水流觞、赋诗为乐,是文人风流雅事的代表;“宛”,仿佛。
- 句意:自千年之前的兰亭雅集之后,如今这样的风流场景仿佛就在眼前。
- “竹昏烟冉冉,花泣露涟涟”:
- 字词:“昏”,昏暗,这里形容竹子被烟雾笼罩的样子;“冉冉”,形容烟雾缓缓飘动的样子;“泣”,这里将花拟人化,仿佛花在落泪;“涟涟”,形容露水不断滴落的样子。
- 句意:竹子在冉冉升起的烟雾中显得昏暗,花朵带着点点露珠,好似在哭泣。
- “笔落诗推将,杯行酒有仙”:
- 字词:“推”,推崇,这里指座中人物以作诗才华被人推崇;“酒有仙”,化用“酒中八仙”的典故,指座中有人饮酒如仙人般潇洒自在。
- 句意:有人下笔作诗,才华被众人推崇;大家传杯换盏,饮酒之人好似仙人般潇洒。
- “水边佳丽少,春草谩芊绵”:
- 字词:“佳丽”,指美人;“谩”,徒然;“芊绵”,草木茂盛的样子。
- 句意:水边缺少美人相伴,只有那春草徒然地生长得十分茂盛。
现代译文
自千年之前的兰亭雅集过后,
这般风流场景仿佛就在眼前。
竹子在袅袅烟雾中显得昏暗,
花朵带着露珠好似在哭泣。
有人下笔成诗才华受人推崇,
众人传杯换盏饮酒好似神仙。
可惜水边缺少了美丽的佳人,
只有春草徒然长得十分茂盛。
创作背景
强至生活在北宋时期。上巳节是古代一个重要的节日,人们有在水边祭祀、沐浴、宴饮、赋诗等习俗。经略司徒侍中举办了上巳节聚会,地点在兴庆池。强至应主人之邀参与此次聚会,并依其韵作了这首诗。此诗记录了聚会时的情景和诗人的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“兰亭”和“酒中八仙”的典故。“兰亭”的典故增添了聚会的风雅气息,将此次聚会与历史上著名的文人雅集相提并论;“酒中八仙”的典故则生动地描绘出座中人物饮酒时的潇洒姿态,丰富了诗歌的文化内涵。
- 拟人:“花泣露涟涟”一句将花拟人化,赋予花朵以人的情感和动作,生动地描绘出花朵带着露珠的娇弱模样,增添了诗歌的美感和情感色彩。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“冉冉”“涟涟”“芊绵”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更细腻地描绘出了烟雾、露珠和春草的形态。
- 意境营造:通过对兴庆池周边景色的描写,如竹、烟、花、露、春草等,营造出一种清幽、雅致的意境。诗中既有对聚会时文人作诗饮酒的欢快场景的描写,又有对缺少佳人相伴的一丝遗憾,情景交融,使整首诗富有韵味。