此诗描绘了诗人寻访翻经台的过程及所见之景,表达了对时光流转、人事变迁的感慨,营造出一种清幽、寂寥且略带沧桑的氛围。
翻经台
失道从僧指,穷高听鸟呼。
千山四回抱,一径百盘纡。
人事空今昔,台基傥有无。
吟边岚气夕,落日伴猿狐。
千山四回抱,一径百盘纡。
人事空今昔,台基傥有无。
吟边岚气夕,落日伴猿狐。
简要说明
逐句注释
- “失道从僧指,穷高听鸟呼”:
- 字词:“失道”,迷失道路;“穷高”,登上高处。
- 句意:迷失了道路,听从僧人指引,登上高处聆听鸟儿的呼喊。
- “千山四回抱,一径百盘纡”:
- 字词:“回抱”,环绕;“盘纡”,曲折盘旋。
- 句意:四周群山环绕,一条小径曲折盘旋。
- “人事空今昔,台基傥有无”:
- 字词:“人事”,指人世间的事情;“傥”,同“倘”,或许。
- 句意:人世间的事情在今昔之间变化无常,翻经台的台基或许还存在,或许已经消失了。
- “吟边岚气夕,落日伴猿狐”:
- 字词:“岚气”,山间雾气;“吟边”,吟诗的时候。
- 句意:在吟诗之际,傍晚山间的雾气弥漫,只有落日陪伴着猿猴和狐狸。
现代译文
迷失了道路,听从僧人指引,
登上高处聆听鸟儿的呼唤。
四周群山环绕在我身旁,
一条小径曲折盘旋而上。
人世间的事情今昔无常,
翻经台的台基或许存亡。
吟诗之时山间雾气傍晚弥漫,
只有落日伴着猿猴和狐狸。
创作背景
强至生活在北宋时期。此诗的具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中寻访翻经台时所作。在游历的过程中,诗人目睹自然景观与历史遗迹的现状,有感于时光流逝、人事变迁,从而写下了这首诗,以表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:“千山四回抱”是对周围群山的远景描写,展现出宏大的空间感;“一径百盘纡”则是对眼前小径的近景刻画,细腻地描绘出小径的曲折。
- 借景抒情:诗的后两联通过描绘傍晚山间的雾气、落日、猿狐等景象,抒发了诗人对时光流转、人事无常的感慨,将情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“四回抱”“百盘纡”生动地描绘出群山和小径的形态,使读者能够直观地感受到画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带沧桑的意境。前两联描绘自然景观,展现出山林的幽静;后两联在写景中融入感慨,使意境更添一层历史的厚重感和寂寥之情。