留题东岩院

· 强至

仁祠倚岩腹,无处入嚣氛。
古像栖深殿,高僧傲白云。
山花暖自发,溪溜远犹闻。
我正为名缚,翻羞猿鸟群。

简要说明

这首诗描绘了东岩院清幽宁静的环境,展现了古寺中佛像、高僧以及周边自然景色的独特韵味。诗人将自己为名所缚的状态与东岩院的闲适氛围对比,流露出对摆脱世俗羁绊、回归自然的向往和对自身现状的羞愧之情。

逐句注释

  • “仁祠倚岩腹,无处入嚣氛”:
    • 字词:“仁祠”,指寺院;“岩腹”,山岩的中部;“嚣氛”,喧闹的气氛。
    • 句意:寺院倚靠在山岩的中部,没有地方能让喧闹的气氛侵入。
  • “古像栖深殿,高僧傲白云”:
    • 字词:“古像”,古老的佛像;“栖”,栖息,这里指供奉;“傲”,傲视、超脱。
    • 句意:古老的佛像供奉在幽深的殿堂里,高僧超凡脱俗,可与白云相比拟。
  • “山花暖自发,溪溜远犹闻”:
    • 字词:“山花”,山间的花;“溪溜”,山间的溪流;“犹”,还。
    • 句意:山间的花在温暖的环境中自然开放,山间的溪流即使在远处还能听到它的声音。
  • “我正为名缚,翻羞猿鸟群”:
    • 字词:“名缚”,被名声所束缚;“翻”,反而;“羞”,羞愧。
    • 句意:我正被名声所束缚,反而对自由自在的猿猴和飞鸟感到羞愧。

现代译文

寺院倚靠在山岩的腹中,
没有喧嚣的气氛能够侵入。
古老的佛像供奉在幽深的大殿,
高僧超脱自在,可与白云媲美。
山间的花在温暖中自然绽放,
远处还能听到溪流的声响。
我却正被名声紧紧束缚,
反而对猿猴飞鸟的自在感到羞愧。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场和社会也存在一定的名利之争。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在游览东岩院时所作。诗人在游览过程中,被东岩院的清幽宁静所触动,对比自己在世俗中为名所累的状态,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将寺院的清幽宁静与外界的喧嚣形成对比,突出了东岩院的独特环境。同时,诗人把自己为名所缚的状态和猿鸟的自由自在进行对比,鲜明地表达出自己对自由生活的向往和对自身现状的不满。
    • 动静结合:“山花暖自发”是静态描写,展现了山花自然开放的状态;“溪溜远犹闻”是动态描写,通过溪流的声音增添了画面的生动感,动静结合,使诗歌意境更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出东岩院的景象和自己的心境。如“古像栖深殿,高僧傲白云”,简洁而生动地勾勒出古寺和高僧的形象。
  • 意境营造:通过对东岩院的环境、佛像、高僧以及自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对世俗的厌倦和对自由的渴望融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力和思想深度。