这首诗描绘了诗人雨夜在舟中的所见所闻所感。通过描写雨夜的环境、自身的活动以及内心对弟弟的思念,表达了诗人在羁旅中的孤寂愁闷之情,同时流露出渴望天晴、摆脱困境的期盼。
雨夜舟中
岸鸣连夜雨,舟系数家村。
防盗频敲柝,愁吟早闭门。
呼儿陈小酌,忆弟动归魂。
安得晴风起,吹开波浪浑。
防盗频敲柝,愁吟早闭门。
呼儿陈小酌,忆弟动归魂。
安得晴风起,吹开波浪浑。
简要说明
逐句注释
- “岸鸣连夜雨,舟系数家村”:
- 字词:“岸鸣”,岸边因夜雨发出声响;“系”,拴、绑。
- 句意:岸边在连绵的夜雨中有声响传来,小船拴在有几户人家的村子旁。
- “防盗频敲柝,愁吟早闭门”:
- 字词:“敲柝”,打更巡夜,柝是旧时巡夜用的梆子;“愁吟”,带着愁绪吟诗。
- 句意:为了防盗,村子里的人频繁地敲着梆子,我满怀愁绪早早地关上了舱门。
- “呼儿陈小酌,忆弟动归魂”:
- 字词:“陈”,摆、放置;“动归魂”,牵动了归乡的情思。
- 句意:我招呼儿子摆上酒菜小酌一番,在这过程中思念起弟弟,不禁牵动了归乡的情思。
- “安得晴风起,吹开波浪浑”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“浑”,浑浊。
- 句意:怎么能够有晴朗的风吹起,吹散这浑浊的波浪呢。
现代译文
岸边在连绵的夜雨里发出声响,
小船拴在那有几户人家的村庄。
为防盗贼人们频繁敲着梆子,
我愁闷吟诗早早关上了舱房。
招呼儿子摆上酒菜小酌一杯,
思念弟弟牵动了归乡的愁肠。
怎样才能有晴朗的风吹起来,
把这浑浊的波浪全都给吹散。
创作背景
强至生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能正处于一次旅途之中,在雨夜被困舟中。羁旅漂泊的生活让他感到孤寂,加上对弟弟的思念,使他借诗抒发内心的愁闷与对天晴摆脱困境的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“岸鸣连夜雨”是听觉描写,描绘出夜雨的声响;“舟系数家村”是视觉描写,展现出小船停泊在村庄旁的画面,视听结合,营造出一种雨夜的氛围。
- 借景抒情:通过描写雨夜、敲柝声等景象,烘托出诗人内心的孤寂与愁闷。如“防盗频敲柝,愁吟早闭门”,借防盗敲柝这一环境描写,抒发了诗人的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“呼儿陈小酌,忆弟动归魂”,用直白的语言写出了诗人招呼儿子喝酒以及思念弟弟的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁闷的意境。雨夜的环境、防盗的敲柝声、诗人的愁吟和对弟弟的思念,共同构成了一幅羁旅愁思图,让读者能够深刻感受到诗人在雨夜舟中的复杂心境。同时,最后两句“安得晴风起,吹开波浪浑”又透露出诗人对摆脱困境的期盼,使意境在愁闷中带有一丝希望。