送陆覃校书赴选西上

· 强至

朝饮送春酒,暮吟伤别诗。
予愁鶑语乱,君兴马蹄迟。
五府何时辟,三铨会早辞。
回鞭晋阳道,不负细侯知。

简要说明

这首诗是强至为友人陆覃校书赴选西上而作,表达了送别的愁绪,既担忧友人旅途与前程,又对友人充满鼓励和期许,希望友人能得到任用,不辜负他人赏识。

逐句注释

  • “朝饮送春酒,暮吟伤别诗”:
    • 字词:“送春酒”,为友人践行之酒;“伤别诗”,表达离别伤感的诗。
    • 句意:早上喝着为你践行的酒,晚上吟着伤感离别的诗句。
  • “予愁莺语乱,君兴马蹄迟”:
    • 字词:“予”,我;“莺语”,黄莺的啼鸣声;“兴”,兴致;“马蹄迟”,马行走缓慢,象征不舍。
    • 句意:我满心忧愁,觉得黄莺的啼鸣声都杂乱不堪;你兴致不高,连马蹄声都显得迟缓。
  • “五府何时辟,三铨会早辞”:
    • 字词:“五府”,指太傅、太尉、司徒、司空、大将军五府,这里泛指官府;“辟”,征召;“三铨”,唐代对官员的选授制度,这里指选官之事。
    • 句意:官府什么时候会征召你呢,希望你能早日通过选官之试。
  • “回鞭晋阳道,不负细侯知”:
    • 字词:“回鞭”,调转马鞭,指归来;“晋阳道”,通往晋阳的道路;“细侯”,东汉郭伋,字细侯,为官清廉,这里代指赏识陆覃的人。
    • 句意:等你归来走在晋阳道上时,不要辜负了赏识你的人的知遇之恩。

现代译文

早上饮下送别的春酒,
晚上低吟着伤别的诗篇。
我满心忧愁,听那莺啼都觉杂乱,
你兴致不高,马蹄声也迟缓不前。
官府何时能把你征召任用,
希望你能早日通过选官之关。
等你归来走在晋阳道上,
切莫辜负了赏识你的人的慧眼。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗创作于友人陆覃校书前往西边参加选官考试之际。在当时,文人参加选官是人生中的重要大事,友人远行赴选,诗人便写下此诗为其送行,表达自己的情感与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“予愁莺语乱”一句,将诗人的忧愁之情融入到黄莺的啼鸣声中,以景衬情,生动地表现出诗人因友人离别而心烦意乱的心境。
    • 对比衬托:“予愁莺语乱,君兴马蹄迟”,通过“愁”与“兴”、“莺语乱”与“马蹄迟”的对比,既写出了诗人自己的愁绪,又衬托出友人离别的不舍与低落的情绪。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了送别的情感。如“朝饮送春酒,暮吟伤别诗”,简单直白地描绘出送别的场景。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,前两联着重抒发离别的愁绪,后两联则转为对友人的鼓励和期许,使诗歌在伤感之余又充满了积极向上的力量。同时,用“细侯”的典故,含蓄地表达了对友人的期望,希望他能有所成就,不辜负他人的赏识。