送范令巽之赴陕县

· 强至

陕人西望眼,唯认马蹄东。
柳县追陶令,棠郊谒召公。
问农游手劝,听讼下情通。
千载莱芜后,传家有素风。

简要说明

这首诗是强至为友人范令巽之赴任陕县而作的送别诗。诗中表达了对友人赴任陕县的期待,称赞友人会像古代贤官一样治理地方,关心农事、了解民情,同时还肯定了范氏家族传承的优良家风。

逐句注释

  • “陕人西望眼,唯认马蹄东”:
    • 字词:“陕人”,陕县的百姓;“马蹄东”,指范令巽之从东边而来赴任陕县。
    • 句意:陕县的百姓向西眺望,只盼望着能迎来赴任的官员。
  • “柳县追陶令,棠郊谒召公”:
    • 字词:“柳县”,陶渊明曾任彭泽令,他门前种有柳树,后人以“柳县”指代陶渊明任官之地,这里借指陕县;“陶令”,即陶渊明;“棠郊”,召公曾在甘棠树下办公,后人用“棠郊”表示贤官的治所;“召公”,西周初期的重要政治家。
    • 句意:希望友人到陕县后能追慕陶渊明的风范,也能像召公一样贤明。
  • “问农游手劝,听讼下情通”:
    • 字词:“问农”,关心农事;“游手”,指游手好闲的人;“听讼”,审理案件。
    • 句意:到任后要关心农事,劝导游手好闲之人,审理案件时要了解民间真实情况。
  • “千载莱芜后,传家有素风”:
    • 字词:“莱芜”,指东汉的范冉,曾任莱芜长,以清廉著称;“素风”,指淳朴的家风、作风。
    • 句意:范氏家族自范冉之后,千年以来一直传承着淳朴的家风。

现代译文

陕县的百姓向西翘首以盼,
只等着迎接那赴任的官员。
到陕县后要追慕陶渊明风范,
像召公一样贤明把地方治理。
关心农事劝导游手好闲之徒,
审理案件了解民间真实情形。
自千年之前的范冉之后,
范氏家族一直传承着淳朴家风。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗是他为友人范令巽之赴任陕县而创作。当时友人即将前往陕县任职,诗人写诗表达对友人的期望和祝福,希望友人能在任上有所作为,同时也肯定了范氏家族的优良传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陶令”“召公”“莱芜”,通过这些典故,诗人含蓄地表达了对友人的期望,希望友人能像古代贤官一样为官清廉、关心百姓,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:“问农游手劝,听讼下情通”直接表达了对友人到任后的具体期望,体现了诗人对友人的真诚关切。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“追”“谒”“劝”“通”等动词的使用,生动地表达了诗人的情感和对友人的期待。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人赴任的美好祝愿,又对友人提出了为官的要求,同时对范氏家族的家风给予了高度赞扬,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。