送同年张正臣赴海陵幕

· 强至

早年登甲选,从事又东藩。
地与淮流绝,城连海气昏。
好山供健笔,暇日乐清樽。
多著太平策,归来奏帝阍。

简要说明

这首诗是强至为同年好友张正臣赴海陵幕府任职而作的送别诗。诗中先提及张正臣早年科举登第,如今前往东藩任职;接着描绘海陵的地理环境;随后设想友人在当地的惬意生活;最后鼓励友人多写安邦定国之策,归来向皇帝进奏,表达了对友人的期许和祝愿。

逐句注释

  • “早年登甲选,从事又东藩”:
    • 字词:“甲选”,指科举考试中选入较高的等级;“从事”,官名,这里指任职;“东藩”,东方的藩镇,指海陵所在之地。
    • 句意:你早年科举中选入较高等级,如今又到东方的藩镇任职。
  • “地与淮流绝,城连海气昏”:
    • 字词:“绝”,隔绝;“海气昏”,海边雾气弥漫,天色昏暗。
    • 句意:海陵之地与淮河水流隔绝,城池连着海边弥漫的昏暗雾气。
  • “好山供健笔,暇日乐清樽”:
    • 字词:“健笔”,指雄健的文笔;“清樽”,指美酒。
    • 句意:当地的好山可以供你用雄健的文笔来描绘,闲暇的日子可以尽情享受美酒。
  • “多著太平策,归来奏帝阍”:
    • 字词:“太平策”,安邦定国的策略;“帝阍”,指宫门,这里代指皇帝。
    • 句意:多撰写一些安邦定国的策略,归来后向皇帝进奏。

现代译文

你早年科举高中,
如今又去东方藩镇任职。
那地方与淮河水流隔绝,
城池连着海边昏暗的雾气。
当地的好山可供你挥洒雄健文笔,
闲暇时光能尽情享受美酒之乐。
多写些安邦定国的策略,
归来后向皇帝进奏。

创作背景

强至生活在北宋时期。同年在古代科举中是指同一年考中功名的人,张正臣与强至为同年好友。张正臣要前往海陵幕府任职,强至便写了这首诗为其送行,表达对友人的情谊和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写友人前往的海陵的地理环境,后两联则是虚写,设想友人在当地的生活以及对友人未来的期望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“地与淮流绝,城连海气昏”通过描绘海陵的偏远和环境的昏暗,既写出了友人任职之地的艰苦,也隐隐透露出诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“好山供健笔,暇日乐清樽”直白地表达出对友人惬意生活的想象,“多著太平策,归来奏帝阍”则直接传达出对友人的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别时的淡淡愁绪,又充满对友人未来期待的意境。前两联的景中带有愁绪,后两联则展现出积极向上的期许,使整首诗的意境丰富而有层次。