依韵和彭九及之归养之什

· 强至

江南春自好,蜀客亦思归。
泪与花俱落,心随燕共飞。
露章还子舍,孝理副宸闱。
禁署风流后,谋渔未有矶。

简要说明

这首诗是强至依韵和彭九及之归养之作。诗中表达了蜀客(彭九及之)对江南故乡的思念之情,描绘其归心似箭,同时称赞了他归养的孝行,最后提及自己虽羡慕却暂无归隐之条件。

逐句注释

  • “江南春自好,蜀客亦思归”:
    • 字词:“蜀客”,指彭九及之;“亦”,也。
    • 句意:江南的春天自然美好,身在异地的蜀客也开始思念故乡,想要回去了。
  • “泪与花俱落,心随燕共飞”:
    • 字词:“俱”,一起;“共”,一同。
    • 句意:蜀客的泪水和飘落的花朵一同落下,他的心也随着燕子一起飞向故乡。
  • “露章还子舍,孝理副宸闱”:
    • 字词:“露章”,公开上奏的奏章;“子舍”,儿子的住所,这里指回家侍奉父母;“孝理”,以孝治家;“副”,符合;“宸闱”,指帝王宫殿,借指朝廷。
    • 句意:蜀客上了公开的奏章请求回家归养,他以孝治家的行为符合朝廷倡导的道德规范。
  • “禁署风流后,谋渔未有矶”:
    • 字词:“禁署”,宫廷官署;“风流”,这里指有风采的行为;“谋渔”,谋划归隐渔钓之事;“矶”,水边突出的岩石,常用于垂钓。
    • 句意:在蜀客有如此有风采的归养行为之后,我也想谋划归隐渔钓之事,可惜还没有合适的地方。

现代译文

江南的春天自是美好,
远在异地的蜀客也动了思乡归乡之心。
他的泪水和飘落的花朵一同落下,
心早已随着燕子飞向了故乡。
他上奏章请求回家侍奉父母,
以孝治家的行为符合朝廷的期望。
在他有此令人赞赏的归养举动之后,
我也想归隐渔钓,可惜还没有合适的地方。

创作背景

强至生活在北宋时期。彭九及之可能是他的友人,当时彭九及之上奏章请求回家归养父母,强至依其韵写下此诗。此诗体现了北宋时期文人之间的唱和风气,同时也反映出当时社会对孝道的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“泪与花俱落,心随燕共飞”一句,将蜀客思乡的泪水与飘落的花朵、随燕飞翔的心与燕的动态相结合,情景交融,生动地表现出蜀客强烈的思乡之情。
    • 对比衬托:以蜀客能够顺利上章归养,对比自己虽有归隐之心却“谋渔未有矶”,衬托出自己暂时无法归隐的无奈。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用词准确生动。如“泪与花俱落,心随燕共飞”,通过简洁的语言将情感具象化,使读者能够深刻感受到蜀客的思乡之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对故乡美好春天的向往,又有对归养行为的赞美,还有诗人自身无奈的复杂意境。前两联描绘思乡之景与情,后两联转入对归养之事的评价和自身状况的感慨,使整首诗的意境丰富而有层次。