送宣州太守沈司封

· 强至

宣城从古胜,谢守擅风流。
夫子名当世,君王付此州。
讼铃闲郡阁,吟笔动江楼。
莫忆窗中句,能诗今隠侯。

简要说明

这首诗是强至为送宣州太守沈司封赴任而作。诗中先盛赞宣城的历史文化底蕴以及前代太守谢朓的风流才情,接着夸赞沈司封在当世闻名,获得君王的信任得以治理宣城。然后想象沈司封到任后政务清闲,能在江楼吟诗。最后以“能诗今隐侯”鼓励沈司封不要只忆念谢朓的诗句,自己也有很高的作诗才华。整体表达了对友人的赞美与期许。

逐句注释

  • “宣城从古胜,谢守擅风流”:
    • 字词:“宣城”,地名;“胜”,美好;“谢守”,指谢朓,他曾任宣城太守;“擅”,独揽、拥有;“风流”,指才华出众、潇洒不拘。
    • 句意:宣城自古以来就是个美好的地方,谢朓担任太守时尽显才华风流。
  • “夫子名当世,君王付此州”:
    • 字词:“夫子”,对沈司封的尊称;“当世”,当今时代;“付”,托付。
    • 句意:先生您在当今世上声名远扬,君王将宣城这个地方托付给您治理。
  • “讼铃闲郡阁,吟笔动江楼”:
    • 字词:“讼铃”,旧时官府受理诉讼时敲击的铃铛,这里代指诉讼事务;“闲”,闲置、清闲;“郡阁”,太守办公的地方;“吟笔”,写诗的笔;“江楼”,临江的楼阁。
    • 句意:到任后诉讼事务清闲,郡阁中的讼铃闲置,您可以在江楼上挥笔吟诗。
  • “莫忆窗中句,能诗今隠侯”:
    • 字词:“窗中句”,谢朓有“窗中列远岫”的诗句;“隠侯”,指南朝梁文学家沈约,他曾被封为隐侯,这里以“隐侯”指代沈司封。
    • 句意:不要总是忆念谢朓的诗句,您如今也是像沈约一样能诗善文的人。

现代译文

宣城自古以来就十分美好,
谢朓太守曾在此尽显风流。
先生您在当今声名远播,
君王把宣城托付给您治理。
到任后诉讼清闲讼铃闲置,
您可在江楼上挥笔把诗吟。
不要总记着谢朓的诗句,
您如今也是能诗的隐侯啊。

创作背景

强至生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以确切知晓。当时沈司封被任命为宣州太守,强至为其送行并写下这首诗。一方面是表达对友人的赞美与祝贺,另一方面也是鼓励友人在宣城能有一番作为,展现自己的才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“谢守”“窗中句”“隐侯”,通过这些典故,丰富了诗歌的文化内涵,将沈司封与前代名人进行关联和类比,既赞美了宣城的历史文化,又巧妙地夸赞了沈司封的才华。
    • 虚实结合:“宣城从古胜,谢守擅风流”是对宣城历史的回顾,为虚写;“讼铃闲郡阁,吟笔动江楼”是对沈司封到任后情景的想象,也是虚写;而“夫子名当世,君王付此州”则是对眼前现实的描述,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了历史与现实的交织,又表达了对友人未来的期许。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词典雅。如“擅风流”“名当世”等表述,简洁而精准地突出了人物的特点。整首诗语句流畅,朗朗上口。
  • 意境营造:通过对宣城历史文化的回顾以及对沈司封未来生活的想象,营造出一种既富有文化底蕴又充满期待的意境。让读者感受到宣城的美好以及沈司封即将在那里开启一段有意义的生活,同时也传达出诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。