送王天常太祝诗

· 强至

雨洗春枝冷,鶑愁晚更啼。
感时双泪落,送客片帆西。
淮隰逢鸰羽,京尘纵马蹄。
有才无殿课,安稳步通闺。

简要说明

这首诗是强至送别友人王天常太祝之作。诗中借景抒发了对时光流逝的感慨和送别友人的惆怅之情,同时提及友人的经历和才能,表达了对友人未来仕途顺利的期许。

逐句注释

  • “雨洗春枝冷,鶑愁晚更啼”:
    • 字词:“雨洗”,被雨冲刷;“冷”,既指春枝经雨的凉意,也烘托氛围;“鶑”,即莺鸟;“愁”,赋予莺鸟人的情感。
    • 句意:春雨冲刷着春天的树枝,带来阵阵凉意,黄莺仿佛也满怀愁绪,到傍晚时分啼叫得更加悲切。
  • “感时双泪落,送客片帆西”:
    • 字词:“感时”,感慨时光流逝;“双泪落”,流下两行泪水;“片帆西”,友人乘坐的小船向西而去。
    • 句意:感慨时光匆匆,不禁落下两行泪水,送别友人,看着他乘坐的小船向西驶去。
  • “淮隰逢鸰羽,京尘纵马蹄”:
    • 字词:“淮隰”,淮河岸边低湿之地;“鸰羽”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,鹡鸰常用来比喻兄弟,这里可能指友人在淮河岸边与兄弟相聚;“京尘”,京城的尘土,代指京城的生活;“纵马蹄”,骑马驰骋。
    • 句意:友人曾在淮河岸边与兄弟相聚,也曾在京城的尘土中骑马驰骋。
  • “有才无殿课,安稳步通闺”:
    • 字词:“有才”,指友人有才华;“殿课”,指考核政绩不佳;“安稳”,平安稳当;“通闺”,可能指通往显贵的途径。
    • 句意:友人有才华却没有政绩考核不佳的问题,一定能平安稳当地在仕途上通往显贵之途。

现代译文

春雨冲刷着春天的树枝,透着丝丝寒意,
黄莺仿佛满怀愁绪,傍晚啼叫得更加悲切。
感慨时光匆匆流逝,忍不住落下两行泪水,
送别友人,看着他的小船向西方渐渐驶去。
你曾在淮河岸边与兄弟相聚,
也曾在京城的尘土中骑马驰骋。
你有才华且没有政绩考核不佳之忧,
定能平安稳当地在仕途上走向显贵。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在送别友人王天常太祝时所作。当时友人可能要离开,强至通过此诗表达送别之情,并结合友人过往经历和才华对其未来仕途予以祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“雨洗春枝冷,鶑愁晚更啼”,描绘了雨后春景的清冷和莺啼的悲切,营造出一种哀伤惆怅的氛围,借此抒发了诗人送别友人时的感伤之情。
    • 用典:“淮隰逢鸰羽”运用了“脊令”的典故,暗示友人有兄弟相聚之情,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。如“感时双泪落,送客片帆西”,简洁直白地表达了诗人送别时的伤感。
  • 意境营造:通过对雨景、莺啼、帆影等意象的描写,营造出一种凄清、落寞的送别意境。诗的前半部分着重写景抒情,后半部分则对友人的经历和未来进行叙述和期许,情景结合,使整首诗既有情感的抒发又有对友人的美好祝愿。