这首诗主要表达了诗人因病所引发的感慨。描绘了病中静卧的所见所闻,抒发了自己壮志早衰、乐事难寻的惆怅,同时流露出对尘世事务的厌倦以及对往日归隐生活的怀念之情。
属疾
壮怀衰独早,乐事病全稀。
静听闻花落,欹眠见燕归。
冠裳成外累,尘土汩真机。
强起亲曹事,遥惭旧隠扉。
静听闻花落,欹眠见燕归。
冠裳成外累,尘土汩真机。
强起亲曹事,遥惭旧隠扉。
简要说明
逐句注释
- “壮怀衰独早,乐事病全稀”:
- 字词:“壮怀”,壮志豪情;“衰”,衰退;“稀”,稀少。
- 句意:自己的壮志豪情早早地就衰退了,而快乐的事情因为生病也全都稀少了。
- “静听闻花落,欹眠见燕归”:
- 字词:“静听”,安静地聆听;“欹眠”,斜着身子睡觉。
- 句意:安静地聆听能听到花朵飘落的声音,斜躺着睡觉能看见燕子归来。
- “冠裳成外累,尘土汩真机”:
- 字词:“冠裳”,官员的服饰,代指官场事务;“外累”,外在的拖累;“尘土”,比喻尘世、世俗;“汩”,扰乱;“真机”,真正的本性、天机。
- 句意:官场的事务成了外在的拖累,世俗之事扰乱了自己的本性。
- “强起亲曹事,遥惭旧隠扉”:
- 字词:“强起”,勉强起身;“亲曹事”,亲自处理官府的事务;“惭”,惭愧;“旧隐扉”,往日隐居之处的门扉。
- 句意:勉强起身去处理官府的事务,远远地对着往日隐居的门扉感到惭愧。
现代译文
我的壮志豪情早早地就衰退了,
快乐的事情因为生病也都少了。
安静聆听能听到花朵飘落的声响,
斜躺入眠能看见归来的燕子。
官场事务成了我外在的拖累,
世俗之事扰乱了我的本性。
勉强起身去处理官府的事务,
对着往日隐居的门扉深感惭愧。
创作背景
强至生活在北宋时期。在当时的社会环境下,文人多需在官场中谋求出路,承担着诸多的社会责任和事务。这首诗是他在患病期间所作,身体的不适引发了他对自身生活状态的思考。他可能长期在官场中奔波劳累,此时因病卧床,有了更多闲暇去审视自己的人生,从而抒发了壮志未酬、厌倦尘世以及怀念归隐生活的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“静听闻花落,欹眠见燕归”,通过描写病中静卧时听到花落、看见燕归的景象,营造出一种静谧、孤寂的氛围,借此抒发了自己内心的惆怅与感慨。
- 对比:将“壮怀”的早衰与曾经的豪情形成对比,突出了自己壮志难酬的失落;“冠裳成外累”与对“旧隐扉”的怀念对比,表现出对官场事务的厌倦和对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“静听”“欹眠”等词语,生动地描绘出病中的状态,使读者能真切感受到诗人的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。前两联描绘病中场景,展现出一种安静却又带着凄凉的氛围;后两联则在这种氛围基础上,进一步表达出诗人内心对现实的不满和对过去的怀念,使意境更加深沉。