予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之

· 强至

功名心寸折,岁月鬓双蓬。
病畏酒杯绿,愁怜花蕊红。
杖藜成暇日,行乐步春风。
唯有张公子,翛然此意同。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在卧病期间的心境。展现了诗人因功名未就而内心苦闷,又被岁月催老的感慨,同时描述了自己在病中对生活的一些感受。最后提到好友张文通,认为他能与自己有相同的意趣。

逐句注释

  • “功名心寸折,岁月鬓双蓬”:
    • 字词:“寸折”,形容内心极度痛苦、失望;“蓬”,蓬乱,这里形容头发像蓬草一样杂乱。
    • 句意:追求功名的心愿让内心痛苦失望,岁月流逝使得两鬓头发变得蓬乱。
  • “病畏酒杯绿,愁怜花蕊红”:
    • 字词:“酒杯绿”,指酒,古代新酿的酒未过滤时,上面浮有绿色泡沫;“花蕊红”,指花朵。
    • 句意:因为生病所以害怕看到酒杯里的酒,因忧愁而怜惜那鲜艳的花朵。
  • “杖藜成暇日,行乐步春风”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“行乐”,享受乐趣。
    • 句意:拄着藜杖度过闲暇时光,在春风中漫步来享受乐趣。
  • “唯有张公子,翛然此意同”:
    • 字词:“张公子”,指张文通;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:只有张公子,能自由自在地和我有相同的意趣。

现代译文

追求功名的心愿让我内心痛苦不堪,
岁月匆匆流逝两鬓头发早已蓬乱。
生病的我害怕看见那绿色的酒杯,
忧愁中我怜惜那鲜艳的花蕊红颜。
拄着藜杖度过这悠闲的闲暇时光,
在春风里漫步来享受生活的欢畅。
只有好友张公子你啊,
自由自在和我有着同样的思想。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗创作于他累日卧病之时,当时张文通(即诗中的张公子)也来信说自己在服药。强至在这样的情境下,结合自身追求功名不顺、岁月流逝的感慨,写下此诗,向张文通表达自己在病中的心境和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“功名心寸折”的痛苦与“行乐步春风”的闲适形成对比,更突出了诗人在现实不得志下想要寻求解脱的心境。
    • 借景抒情:“病畏酒杯绿,愁怜花蕊红”通过描写对酒和花的感受,将自己的病愁之情融入其中,借酒和花抒发内心的苦闷。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出内心复杂的情感,如“功名心寸折,岁月鬓双蓬”,直接点明了诗人在功名和岁月面前的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅又略带闲适的意境。前四句充满了诗人的愁闷与无奈,后四句则展现出一种在困境中试图寻找乐趣的状态,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。