这首诗围绕升甫南池观鱼收获不多的事情展开,通过对观鱼场景及相关人物状态的描写,表达了对这次观鱼收获不佳的感慨,同时用任公钓鳌的典故,流露出对高效收获的向往。
闻升甫南池观鱼所获无几戏成小诗奉呈
巨鳞非尺泽,多目漫污池。
网漏从今日,筌忘复几时。
饔人颜惨淡,渔子兴参差。
岂似任公捷,群鳌一钓丝。
网漏从今日,筌忘复几时。
饔人颜惨淡,渔子兴参差。
岂似任公捷,群鳌一钓丝。
简要说明
逐句注释
- “巨鳞非尺泽,多目漫污池”:
- 字词:“巨鳞”,指大鱼;“尺泽”,小的池塘;“多目”,指鱼网,鱼网眼多;“漫污池”,在污浊的池塘里随意撒网。
- 句意:大鱼不会生活在小池塘里,在这污浊的池塘里随意撒网也难以捕到。
- “网漏从今日,筌忘复几时”:
- 字词:“网漏”,指鱼从网中逃脱;“筌忘”,“得鱼忘筌”的典故,筌是捕鱼的工具,意思是捕到鱼就忘了筌,这里指捕到鱼;“复几时”,还要等多久。
- 句意:从今天开始鱼不断从网中逃脱,什么时候才能捕到鱼呢。
- “饔人颜惨淡,渔子兴参差”:
- 字词:“饔人”,厨师;“惨淡”,忧愁、沮丧的样子;“参(cēn)差”,高低、长短不齐,这里指渔子的兴致不高。
- 句意:厨师因为没捕到鱼而脸色忧愁,渔子的兴致也不高。
- “岂似任公捷,群鳌一钓丝”:
- 字词:“任公”,指任公子,出自《庄子·外物》,他用巨大的渔具钓起了大鱼;“捷”,敏捷、高效;“群鳌”,众多的鳌鱼。
- 句意:哪里像任公子那样高效,用一根钓丝就能钓起众多鳌鱼。
现代译文
大鱼不会栖息在小池塘,
在这污浊池塘撒网白忙。
从今天起鱼都逃出鱼网,
何时才能捕到鱼心发慌。
厨师满脸写着忧愁沮丧,
渔子也是一副兴致不旺。
哪能像任公子那么高效,
一根钓丝钓起群鳌欢畅。
创作背景
强至生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是诗人听闻升甫在南池观鱼收获不多后,创作此诗以作调侃。可能在当时,观鱼、捕鱼是文人之间常见的活动,诗人借此事表达自己的一些想法和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“得鱼忘筌”和“任公钓鳌”两个典故。“得鱼忘筌”暗示了此次观鱼未有所获,何时能得鱼成谜;“任公钓鳌”则通过对比,突出了此次观鱼收获的惨淡,同时也表达了对高效成果的期待。
- 对比:将此次观鱼收获少的情景与任公高效钓鳌的故事进行对比,鲜明地展现出此次观鱼的不如意,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,以简洁的文字描绘出观鱼场景及相关人物的状态,使读者能清晰地感受到诗人想要表达的意思。
- 意境营造:通过对厨师“颜惨淡”、渔子“兴参差”等人物状态的描写,营造出一种略带沮丧、无奈的氛围,与任公钓鳌的高效形成反差,更凸显出此次观鱼收获不佳的遗憾。