对雪六首 其四

· 强至

影乱侵书幌,花轻辍酒杯。
襟怀同落寞,气象亦崔嵬。
屡折参云竹,偏凌照水梅。
红炉方尔附,未可论寒灰。

简要说明

此诗围绕雪景展开,描绘了雪影、雪花的景象,以及雪对竹子和梅花的影响,通过描写雪景下落寞的心境和崔嵬的气象,最后以红炉为意象,表达了即便处于寒冷之中,也有着温暖的期许,不认为一切会陷入寒灰般的死寂。

逐句注释

  • “影乱侵书幌,花轻辍酒杯”:
    • 字词:“影”,指雪影;“书幌”,书斋的帘幕;“花”,指雪花;“辍”,停止。
    • 句意:纷乱的雪影透过窗户侵入书斋的帘幕,轻盈的雪花飘落,让我停下了手中的酒杯。
  • “襟怀同落寞,气象亦崔嵬”:
    • 字词:“襟怀”,胸怀、心境;“落寞”,寂寞、冷落;“气象”,景象;“崔嵬”,高大、雄伟。
    • 句意:我的心境如同这寒冷孤寂的雪景一样落寞,而眼前的雪景看起来却又是那么雄伟壮观。
  • “屡折参云竹,偏凌照水梅”:
    • 字词:“屡”,多次;“参云竹”,高耸入云的竹子;“偏”,偏偏;“凌”,欺凌、压迫;“照水梅”,临水而开的梅花。
    • 句意:大雪多次将高耸入云的竹子压折,偏偏还欺凌那临水开放的梅花。
  • “红炉方尔附,未可论寒灰”:
    • 字词:“红炉”,烧着炭火的炉子;“方尔附”,刚刚靠近它;“寒灰”,冷却的灰烬。
    • 句意:我刚刚靠近这烧着炭火的红炉取暖,可不能说一切都如寒灰般毫无生气。

现代译文

纷乱的雪影透窗侵入书斋帘幕,
轻盈的雪花飘落让我放下酒杯。
我的心境和这雪景一样落寞,
可眼前景象却又如此雄伟壮观。
大雪多次压折那高耸入云的竹子,
偏偏还欺凌临水绽放的梅花。
我刚靠近温暖的红炉取取暖,
可不能说一切都已如寒灰死寂。

创作背景

强至生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应是在一个下雪的日子里,诗人独自在书斋中饮酒赏雪时所作。当时他或许心境落寞,面对雪景引发了诸多感慨,通过诗来抒发自己的情感和对生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句通过描写雪影和雪花的景象,引出自己放下酒杯的举动,暗示心境落寞,将景与情自然融合。中间两联描绘雪对竹子和梅花的影响,进一步烘托出环境的寒冷和景象的壮观,同时也融入了诗人的主观感受。尾联以红炉为转折,从寒冷的雪景过渡到温暖的期许,景中含情,情由景生。
    • 拟人手法:“屡折参云竹,偏凌照水梅”,将雪拟人化,赋予雪“折”“凌”的动作,生动形象地写出了雪的强大和无情,也衬托出竹子和梅花在雪中的遭遇。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“乱”“轻”分别准确地描绘出雪影和雪花的特点;“参云”“照水”形象地写出了竹子的高耸和梅花的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、落寞却又不失壮观的意境。前六句着重描绘雪景的寒冷和对景物的破坏,给人一种压抑的感觉;尾联红炉的出现,为整个意境增添了一抹温暖和希望,使意境有了起伏和变化,传达出诗人复杂的情感和对生活的积极态度。